H3956G–לָשׁוֹן–la.shon

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

לָשׁ֖וֹן la.Shon “tongue”

Aber bei allen Kindern Israels soll kein Hund die Zunge regen, weder gegen Menschen noch gegen das Vieh, damit ihr erkennt, daß der Herr einen Unterschied macht zwischen Ägypten und Israel.

לְשֹׁנ֔וֹ (לְשֹׁנ֔) le.sho.N “tongue”

da zog das ganze Volk mit Frieden wieder zu Josua zurück, in das Lager nach Makkeda; niemand regte seine Zunge gegen die Söhne Israels.

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Und er führte das Volk an das Wasser hinab. Und der Herr sprach zu Gideon: Wer mit seiner Zunge von dem Wasser leckt, wie ein Hund leckt, den stelle gesondert für sich auf; ebenso, wer auf seine Knie fällt, um zu trinken!

בִּלְשׁוֹנ֨וֹ (לְשׁוֹנ֨) l.sho.N “tongue”

Der Geist des Herrn hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

לְשׁוֹנִֽי׃ (לְשׁוֹנִֽ) le.sho.N “tongue”

vor der Geißel der Zunge wirst du geborgen sein und wirst die Verwüstung nicht fürchten, wenn sie kommt.

לָ֭שׁוֹן La.shon “[the] tongue”

Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?

בִּלְשׁוֹנִ֥י (לְשׁוֹנִ֥) l.sho.N “tongue”

Denn deine Missetat lehrt deinen Mund, und du wählst die Sprache der Listigen.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

Ist das Böse noch so süß in seinem Mund, daß er es unter seiner Zunge birgt,

לְשׁוֹנֽוֹ׃ (לְשׁוֹנֽ) le.sho.N “tongue”

Schlangengift hat er gesaugt: darum wird ihn die Zunge der Otter töten.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “[the] tongue of”

sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen!

וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (לְשׁוֹנִ֗) le.sho.N “tongue”

Die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם (לְשׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Siehe doch, ich öffne meinen Mund, meine Zunge redet in meiner Mundhöhle;

לְשׁוֹנִ֣י (לְשׁוֹנִ֣) le.sho.N “tongue”

Ziehst du etwa den Leviathan mit der Angel heraus, und kannst du seine Zunge mit einer Fangschnur fassen?

לְשֹׁנֽוֹ׃ (לְשֹׁנֽ) le.sho.N “tongue”

Denn in ihrem Mund ist nichts Zuverlässiges; ihr Inneres ist [ergänzt: voll] Bosheit, ihr Rachen ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie.

לְ֝שׁוֹנָ֗ם (לְ֝שׁוֹנָ֗) le.sho.Na “tongue”

Sein Mund ist voll Fluchen, Trug und Bedrückung; unter seiner Zunge verbirgt sich Leid und Unheil.

לְ֝שׁוֹנ֗וֹ (לְ֝שׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

Der Herr möge ausrotten alle schmeichelnden Lippen, die Zunge, die großtuerisch redet,

לָ֝שׁ֗וֹן la.Shon “a tongue”

sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?« —

לִלְשֹׁנֵ֣נוּ (לְשֹׁנֵ֣) l.sho.Ne. “tongues”

wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht;

לְשֹׁנ֗וֹ (לְשֹׁנ֗) le.sho.N “tongue”

Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in den Staub des Todes.

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichtsvor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hüttevor dem Gezänk der Zungen.

לְשֹׁנֽוֹת׃ le.sho.Not “tongues”

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht betrügen;

לְשׁוֹנְךָ֣ (לְשׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

Und meine Zunge soll reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lob allezeit!

וּ֭לְשׁוֹנִי (לְשׁוֹנִ) le.sho.n “tongue”

Der Mund des Gerechten verkündet Weisheit, und seine Zunge redet Recht.

וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ (לְשׁוֹנ֗) le.sho.N “tongue”

Ich habe gesagt: Ich will auf meine Wege achten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will meinen Mund im Zaum halten, solange der Gottlose vor mir ist.

בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (לְשׁ֫וֹנִ֥) l.Sho.N “tongue”