H3956G–לָשׁוֹן–la.shon

Les malheureux et les indigents cherchent de l'eau, et il n'y en a point; Leur langue est desséchée par la soif. Moi, l'Éternel, je les exaucerai; Moi, le Dieu d'Israël, je ne les abandonnerai pas.

לְשׁוֹנָ֖ם (לְשׁוֹנָ֖) le.sho.Na “tongue”

Je le jure par moi-même, La vérité sort de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée: Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi.

לָשֽׁוֹן׃ la.Shon “tongue”

Le Seigneur, l'Éternel, m'a donné une langue exercée, Pour que je sache soutenir par la parole celui qui est abattu; Il éveille, chaque matin, il éveille mon oreille, Pour que j'écoute comme écoutent des disciples.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “a tongue of”

Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.

לָשׁ֛וֹן la.Shon “tongue”

De qui vous moquez-vous? Contre qui ouvrez-vous une large bouche Et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de péché, Une race de mensonge,

לָשׁ֑וֹן la.Shon “a tongue”

Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge, Votre langue fait entendre l'iniquité.

לְשׁוֹנְכֶ֖ם (לְשׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.

לְשׁוֹנָם֙ (לְשׁוֹנָ) le.sho.Na “tongue”

Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal.

לְשׁוֹנָ֛ם (לְשׁוֹנָ֛) le.sho.Na “tongue”

Leur langue est un trait meurtrier, Ils ne disent que des mensonges; De la bouche ils parlent de paix à leur prochain, Et au fond du coeur ils lui dressent des pièges.

לְשׁוֹנָ֖ם (לְשׁוֹנָ֖) le.sho.Na “tongue”

Et ils ont dit: Venez, complotons contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, ni la parole faute de prophètes. Venez, tuons-le avec la langue; Ne prenons pas garde à tous ses discours!

בַלָּשׁ֔וֹן (לָּשׁ֔וֹן) la.Shon “tongue”

Voici, dit l'Éternel, j'en veux aux prophètes Qui prennent leur propre parole et la donnent pour ma parole.

לְשׁוֹנָ֔ם (לְשׁוֹנָ֔) le.sho.Na “tongue”

La langue du nourrisson s'attache à son palais, Desséchée par la soif; Les enfants demandent du pain, Et personne ne leur en donne.

לְשׁ֥וֹן le.Shon “[the] tongue of”

J'attacherai ta langue à ton palais, pour que tu sois muet et que tu ne puisses pas les reprendre, car c'est une famille de rebelles.

וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ (לְשֽׁוֹנְ) le.shon. “tongue”

Prophétise et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Oui, parce qu'on a voulu de toutes parts vous dévaster et vous engloutir, Pour que vous soyez la propriété des autres nations, Parce que vous avez été l'objet des discours et des propos des peuples,

לָשׁ֖וֹן la.Shon “a tongue”

Ce n'est pas au Très Haut qu'ils retournent; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l'épée, A cause de l'insolence de leur langue. C'est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d'Égypte.

לְשׁוֹנָ֑ם (לְשׁוֹנָ֑) le.sho.Na “tongue”

Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.

וּלְשׁוֹנָ֖ם (לְשׁוֹנָ֖) le.sho.Na “tongue”

Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.

לְשׁ֣וֹן le.Shon “a tongue of”

Voici la plaie dont l'Éternel frappera tous les peuples Qui auront combattu contre Jérusalem: Leur chair tombera en pourriture tandis qu'ils seront sur leurs pieds, Leurs yeux tomberont en pourriture dans leurs orbites, Et leur langue tombera en pourritur

וּלְשׁוֹנ֖וֹ (לְשׁוֹנ֖) le.sho.N “tongue”