H3947H–לָקַח–la.qach

Ebenso kam der Diener des Priesters, ehe man das Fett in Rauch aufgehen ließ, und sprach zu dem, der opferte: Gib das Fleisch her, damit man es für den Priester braten kann; denn er will nicht gekochtes, sondern rohes Fleisch von dir nehmen!

יִקַּ֧ח yi.Kach “he will accept”

Und sie werden dich mit dem Friedensgruß begrüßen und dir zwei Brote geben, die sollst du aus ihrer Hand annehmen.

וְלָקַחְתָּ֖ (לָקַחְתָּ֖) la.kach.Ta “you will take [them]”

Und als man die Worte hörte, die David sagte, meldete man es dem Saul; und er ließ ihn holen.

וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ (יִּקָּחֵֽ) i.yi.ka.Che. “he sent for”

So nahm David von ihrer Hand, was sie ihm gebracht hatte, und sprach zu ihr: Zieh wieder in Frieden in dein Haus hinauf! Siehe, ich habe auf deine Stimme gehört und deine Person angesehen.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten, und ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis.

יִקְח֥וּ yik.Chu “they took [them]”

Und er kehrte wieder zu dem Mann Gottes zurück, er und sein ganzes Gefolge. Und er ging hinein, trat vor ihn und sprach: Siehe, nun weiß ich, daß es keinen Gott auf der ganzen Erde gibt, außer in Israel! Und nun nimm doch ein Geschenk an von deinem Knecht!

קַח־ kach- “accept”

Er aber sprach: So wahr der Herr lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, ich nehme nichts! Da nötigte er ihn, es zu nehmen, aber er weigerte sich.

אֶקָּ֑ח 'e.Kach “I will accept”לָקַ֖חַת (קַ֖חַת) Ka.chat “accept”

Da dachte Gehasi, der Diener Elisas, des Mannes Gottes: Siehe, mein Herr hat Naeman, diesen Aramäer, geschont, indem er nichts von ihm genommen hat, was er mitbrachte; so wahr der Herr lebt, ich will ihm nachlaufen und etwas von ihm nehmen!

מִקַּ֥חַת (קַּ֥חַת) Ka.chat “accepting”וְלָקַחְתִּ֥י (לָקַחְתִּ֥י) la.kach.Ti “I will accept”

Und Naeman sprach: Tu mir den Gefallen und nimm zwei Talente! Und er nötigte ihn und band zwei Talente Silber in zwei Beutel und zwei Festgewänder und gab es zwei seiner Burschen, die trugen es vor ihm her.

קַ֣ח kach “accept”

Er aber sprach zu ihm: Ging mein Herz nicht mit, als der Mann von seinem Wagen umkehrte, dir entgegen? War es auch an der Zeit, Silber zu nehmen und Kleider, oder Ölbäume, Weinberge, Schafe, Rinder, Knechte und Mägde?

לָקַ֤חַת (קַ֤חַת) Ka.chat “accept”וְלָקַ֣חַת (קַ֣חַת) Ka.chat “accept”

Als nun Hiskia den Brief aus der Hand der Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des Herrn; und Hiskia breitete ihn aus vor dem Herrn.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Zu mir aber kam heimlich ein Wort, mein Ohr vernahm ein leises Flüstern;

וַתִּקַּ֥ח (תִּקַּ֥ח) ti.Kach “it received”

Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!

קַח־ kach- “accept”

Das ist das Teil des gottlosen Menschen von Gott, und dies das Erbe, das die Gewalttätigen empfangen von dem Allmächtigen:

יִקָּֽחוּ׃ yi.Ka.chu “they will receive”

Bist du aber gerecht, was gibst du Ihm, und was empfängt Er von deiner Hand?

יִקָּֽח׃ yi.Kach “does he receive”

Der Herr hat mein Flehen gehört, der Herr nimmt mein Gebet an!

יִקָּֽח׃ yi.Kach “he will accept”

Aber Gott wird meine Seele aus der Gewalt des Totenreichs erlösen; denn er wird mich aufnehmen! (Sela.)

יִקָּחֵ֣נִי (יִקָּחֵ֣) yi.ka.Che. “he will take”

Ich will keinen Stier aus deinem Haus nehmen, keine Böcke aus deinen Hürden;

אֶקַּ֣ח 'e.Kach “I will accept”

Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene weggeführt; du hast Gaben empfangen unter den Menschen, auch den Widerspenstigen, damit Gott, der Herr, eine Wohnung habe.

לָקַ֣חְתָּ la.Kach.ta “you took”

Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich danach in Herrlichkeit auf!

תִּקָּחֵֽנִי׃ (תִּקָּחֵֽ) ti.ka.Che. “you will take”

»Wenn ich finde, daß die Zeit da ist, so werde ich recht richten.

אֶקַּ֣ח 'e.Kach “I will take”

daß man Unterweisung empfange, die einsichtig macht, Gerechtigkeit, Recht und Aufrichtigkeit;

לָ֭קַחַת (קַחַת) ka.chat “receive”

Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmstund meine Gebote bei dir bewahrst,

תִּקַּ֣ח ti.Kach “you will receive”

Höre, mein Sohn, nimm meine Worte an, sie werden dir die Lebensjahre verlängern!

וְקַ֣ח (קַ֣ח) Kach “receive”

Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gesetzlosen zurechtweist, der holt sich Schmach.

לֹקֵ֣חַֽ lo.Ke.ach “[is] receiving”