H3947G–לָקַח–la.qach

Und er soll, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel nehmen und Zedernholz und Karmesin und Ysop,

וְלָקַ֛ח (לָקַ֛ח) la.Kach “he will take”

und er soll das Zedernholz nehmen, den Ysop und das Karmesin und den lebendigen Vogel, und sie in das Blut des geschächteten Vogels tauchen und in das lebendige Wasser, und er soll das Haus siebenmal besprengen.

וְלָקַ֣ח (לָקַ֣ח) la.Kach “he will take”

Und am achten Tag soll er für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und vor den Herrn kommen, an den Eingang der Stiftshütte, und soll sie dem Priester geben.

יִֽקַּֽח־ yi.kach- “he will take”

Und am achten Tag soll sie für sich zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nehmen und sie zu dem Priester bringen, an den Eingang der Stiftshütte.

תִּֽקַּֽח־ ti.kach- “she will take”

Dann soll er von der Gemeinde der Kinder Israels zwei Ziegenböcke nehmen als Sündopfer und einen Widder als Brandopfer.

יִקַּ֛ח yi.Kach “he will take”

Danach soll er die beiden Böcke nehmen und sie vor den Herrn stellen, an den Eingang der Stiftshütte.

וְלָקַ֖ח (לָקַ֖ח) la.Kach “he will take”

Danach nehme er die Pfanne voll Feuerkohlen von dem Altar, der vor dem Herrn steht, und seine beiden Hände voll wohlriechenden zerstoßenen Räucherwerks und bringe es hinein hinter den Vorhang;

וְלָקַ֣ח (לָקַ֣ח) la.Kach “he will take”

Er soll auch von dem Blut des Jungstieres nehmen und es mit seinem Finger gegen den Sühnedeckel sprengen, nach Osten zu. Siebenmal soll er so vor dem Sühnedeckel mit seinem Finger von dem Blut sprengen.

וְלָקַח֙ (לָקַח֙) la.Kach “he will take”

Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor dem Herrn steht, und für ihn Sühnung erwirken. Und er soll von dem Blut des Jungstieres und von dem Blut des Bockes nehmen und auf die Hörner des Altars tun, ringsum,

וְלָקַ֞ח (לָקַ֞ח) la.Kach “he will take”

Du sollst nicht zugleich die Scham einer Frau und ihrer Tochter entblößen, noch die Tochter ihres Sohnes oder die Tochter ihrer Tochter nehmen, um ihre Scham zu entblößen, denn sie sind Blutsverwandte; es wäre eine Schandtat.

תִקַּח֙ ti.Kach “you will take”

Wenn ein Mann die Frau seines Bruders nimmt, so ist das eine Unreinheit; sie sollen kinderlos bleiben, weil er die Scham seines Bruders entblößt hat.

יִקַּ֛ח yi.Kach “he will take”

Ihr sollt aber am ersten Tag Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und ihr sollt euch sieben Tage lang freuen vor dem Herrn, eurem Gott.

וּלְקַחְתֶּ֨ם (לְקַחְתֶּ֨ם) le.kach.Tem “you will take”

Und du sollst Feinmehl nehmen und davon zwölf Kuchen backen; ein Kuchen soll aus zwei Zehnteln [ergänzt: Epha] bestehen.

וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”

Du sollst keinen Zins noch Wucher von ihm nehmen, sondern sollst dich fürchten vor deinem Gott, damit dein Bruder neben dir leben kann.

תִּקַּ֤ח ti.Kach “you take”

Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet waren,

וַיִּקַּ֥ח (יִּקַּ֥ח) i.yi.Kach “he took”

Siehe, ich selbst habe die Leviten aus der Mitte der Kinder Israels genommen an Stelle aller Erstgeburt, die den Mutterschoß durchbricht bei den Kindern Israels, so daß die Leviten mir gehören.

לָקַ֣חְתִּי la.Kach.ti “I have taken”

Und nimm die Leviten für mich — für mich, den Herrn — an Stelle aller Erstgeborenen unter den Kindern Israels, und das Vieh der Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israels!

וְלָקַחְתָּ֨ (לָקַחְתָּ֨) la.kach.Ta “you will take”

Nimm die Leviten an Stelle aller Erstgeborenen unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten für ihr Vieh, damit die Leviten mir gehören, mir, dem Herrn.

קַ֣ח kach “take”

sollst du je fünf Schekel erheben für jeden Kopf, und zwar sollst du es erheben nach dem Schekel des Heiligtums, mit 20 Gera pro Schekel.

וְלָקַחְתָּ֗ (לָקַחְתָּ֗) la.kach.Ta “you will take”תִּקָּ֔ח ti.Kach “you will take”

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

לָקַ֣ח la.Kach “he took”

Sie sollen auch ein Tuch aus blauem Purpur nehmen und damit den Licht spendenden Leuchter bedecken und seine Lampen, samt seinen Lichtscheren und Löschnäpfen und allen Ölgefäßen, mit denen er bedient wird.

וְלָקְח֣וּ׀ (לָקְח֣וּ) la.ke.Chu “they will take”

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

וְלָקְחוּ֩ (לָקְחוּ֩) la.ke.Chu “they will take”

Und der Priester soll heiliges Wasser nehmen in einem irdenen Gefäß; und der Priester soll Staub vom Boden der Wohnung nehmen und in das Wasser tun.

וְלָקַ֧ח (לָקַ֧ח) la.Kach “he will take”יִקַּ֥ח yi.Kach “he will take”

Danach soll der Priester das Speisopfer der Eifersucht aus ihrer Hand nehmen und das Speisopfer vor dem Herrn weben und es zum Altar bringen.

וְלָקַ֤ח (לָקַ֤ח) la.Kach “he will take”