H3947G–לָקַח–la.qach

Und Mose nahm das Salböl und salbte die Wohnung und alles, was darin war, und heiligte sie.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm das Blut und tat davon mit seinem Finger auf die Hörner des Altars ringsum und entsündigte den Altar; und er goss das [ergänzt: übrige] Blut an den Fuß des Altars und heiligte ihn, indem er für ihn Sühnung erwirkte.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Sodann nahm er alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran, und Mose ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he took”

Und er schächtete ihn, und Mose nahm von seinem Blut, und er tat es auf das rechte Ohrläppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Und er nahm das Fett und den Fettschwanz und alles Fett an den Eingeweiden und den Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett daran und die rechte Schulter;

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”

dazu nahm er aus dem Korb mit dem ungesäuerten Brot, der vor dem Herrn war, einen ungesäuerten Kuchen und einen Ölbrotkuchen und einen Fladen und legte es auf die Fettstücke und auf die rechte Schulter,

לָ֠קַח La.kach “he took”

Danach nahm Mose das alles wieder aus ihren Händen und ließ es auf dem Altar über dem Brandopfer in Rauch aufgehen. Das war das Einsetzungsopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Und Mose nahm die Brust und webte sie als Webopfer vor dem Herrn; das war Moses Anteil von dem Widder der Einsetzung, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Und Mose nahm von dem Salböl und von dem Blut auf dem Altar und sprengte es auf Aaron, auf seine Kleider und mit ihm auf seine Söhne und ihre Kleider, und er heiligte Aaron, seine Kleider, und mit ihm seine Söhne und die Kleider seiner Söhne.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

und er sprach zu Aaron: Nimm dir ein junges Kalb zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer, beide makellos, und bringe sie dem Herrn dar.

קַח־ kach- “take”

Und rede zu den Kindern Israels und sprich: Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Lamm, ein Jahr alt und makellos, zum Brandopfer,

קְח֤וּ ke.Chu “take”

Danach brachte er die Opfergabe des Volkes herzu, und er nahm den Bock, das Sündopfer des Volkes, und schächtete ihn und opferte ihn als Sündopfer wie das vorige.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”

Aber die Söhne Aarons, Nadab und Abihu, nahmen jeder seine Räucherpfanne und taten Feuer hinein und legten Räucherwerk darauf und brachten fremdes Feuer dar vor den Herrn, das er ihnen nicht geboten hatte.

וַיִּקְח֣וּ (יִּקְח֣וּ) i.yik.Chu “they took”

Und Mose redete mit Aaron und mit seinen übriggebliebenen Söhnen, Eleasar und Itamar: Nehmt das Speisopfer, das von den Feueropfern des Herrn übrigbleibt, und eßt es ungesäuert beim Altar, denn es ist hochheilig.

קְח֣וּ ke.Chu “take”

Kann sie aber den Preis eines Schafes nicht aufbringen, so nehme sie zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, eine als Brandopfer und die andere als Sündopfer, und der Priester soll für sie Sühnung erwirken, damit sie rein wird.

וְלָקְחָ֣ה (לָקְחָ֣ה) la.ke.Chah “she will take”

so soll der Priester gebieten, daß man für den, der gereinigt werden soll, zwei lebendige Vögel bringt, die rein sind, und Zedernholz, Karmesin und Ysop;

וְלָקַ֧ח (לָקַ֧ח) la.Kach “someone will take”

Den lebendigen Vogel aber soll man nehmen mit dem Zedernholz, dem Karmesin und Ysop und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des Vogels tauchen, der über dem lebendigen Wasser geschächtet worden ist;

יִקַּ֣ח yi.Kach “he will take”

Und am achten Tag soll er zwei makellose Lämmer nehmen und ein makelloses einjähriges weibliches Lamm und drei Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl angerührt, und ein Log Öl.

יִקַּ֤ח yi.Kach “he will take”

und der Priester soll das eine Lamm nehmen und es als Schuldopfer darbringen samt dem Log Öl und soll es als Webopfer vor dem Herrn hin und her weben.

וְלָקַ֨ח (לָקַ֨ח) la.Kach “he will take”

Und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen, und der Priester soll es dem, der gereinigt werden soll, auf das rechte Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes.

וְלָקַ֣ח (לָקַ֣ח) la.Kach “he will take”

Danach soll der Priester von dem Log Öl nehmen und [ergänzt: es] in seine eigene linke Hand gießen,

וְלָקַ֥ח (לָקַ֥ח) la.Kach “he will take”

Ist er aber arm und kann nicht so viel aufbringen, so nehme er ein Lamm, ein Schuldopfer, als Webopfer, um für ihn Sühnung zu erwirken, und ein Zehntel Feinmehl, mit Öl angerührt, zum Speisopfer, und ein Log Öl,

וְ֠לָקַח (לָקַח) la.kach “he will take”

Da soll der Priester das Lamm des Schuldopfers nehmen und das Öl, und der Priester soll beides vor dem Herrn weben als ein Webopfer.

וְלָקַ֧ח (לָקַ֧ח) la.Kach “he will take”

Und er soll das Lamm des Schuldopfers schächten; und der Priester soll von dem Blut des Schuldopfers nehmen und es dem, der gereinigt werden soll, auf sein rechtes Ohrläppchen tun und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes;

וְלָקַ֤ח (לָקַ֤ח) la.Kach “he will take”

Und man nehme andere Steine und setze sie an die Stelle jener Steine und nehme anderen Mörtel und verputze das Haus.

וְלָקְחוּ֙ (לָקְחוּ֙) la.ke.Chu “they will take”יִקַּ֖ח yi.Kach “he will take”