H3947G–לָקַח–la.qach

Und Mose rief alle Ältesten in Israel zu sich und sprach zu ihnen: Macht euch auf und nehmt euch Lämmer für eure Familien und schächtet das Passah!

וּקְח֨וּ (קְח֨וּ) ke.Chu “take”

Und nehmt ein Büschel Ysop und taucht es in das Blut im Becken und bestreicht mit diesem Blut im Becken die Oberschwelle und die zwei Türpfosten; und kein Mensch von euch soll zu seiner Haustür hinausgehen bis zum Morgen!

וּלְקַחְתֶּ֞ם (לְקַחְתֶּ֞ם) le.kach.Tem “you will take”

Nehmt auch eure Schafe und eure Rinder mit euch, wie ihr gesagt habt, und geht hin und segnet auch mich!

קְח֛וּ ke.Chu “take”

Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn der hatte einen Eid von den Kindern Israels genommen und gesagt: Gott wird sich gewiß euer annehmen; dann führt meine Gebeine mit euch von hier herauf!

וַיִּקַּ֥ח (יִּקַּ֥ח) i.yi.Kach “he took”

Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Kriegsvolk mit sich.

לָקַ֥ח la.Kach “he took”

Er nahm auch 600 auserlesene Streitwagen mit und alle [ergänzt: übrigen] Streitwagen in Ägypten und Wagenkämpfer auf jedem.

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he took”

Und sie sprachen zu Mose: Gibt es etwa keine Gräber in Ägypten, daß du uns weggeführt hast, damit wir in der Wüste sterben? Warum hast du uns das angetan, daß du uns aus Ägypten herausgeführt hast?

לְקַחְתָּ֖נוּ (לְקַחְתָּ֖) le.kach.Ta. “you brought”

Und Mirjam, die Prophetin, Aarons Schwester, nahm das Tamburin in ihre Hand, und alle Frauen folgten ihr nach mit Tamburinen und im Reigen.

וַתִּקַּח֩ (תִּקַּח֩) ti.Kach “she took”

Das ist aber der Befehl, den der Herr gegeben hat: Jeder soll davon sammeln, soviel er zum Essen benötigt, einen Gomer je Kopf, nach der Zahl eurer Seelen; jeder nehme für die, die in seinem Zelt sind.

תִּקָּֽחוּ׃ ti.Ka.chu “you will take”

Und Mose sprach zu Aaron: Nimm einen Krug und fülle einen Gomer voll Manna hinein und stelle es vor den Herrn, zur Aufbewahrung für eure Nachkommen!

קַ֚ח kach “take”

Und der Herr sprach zu Mose: Tritt hin vor das Volk und nimm etliche Älteste von Israel mit dir und nimm den Stab in deine Hand, mit dem du den Nil geschlagen hast, und geh hin.

וְקַ֥ח (קַ֥ח) Kach “take”קַ֥ח kach “take”

Aber die Hände Moses wurden schwer, darum nahmen sie einen Stein und legten den unter ihn, und er setzte sich darauf. Aaron aber und Hur stützten seine Hände, auf jeder Seite einer. So blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.

וַיִּקְחוּ־ (יִּקְחוּ) i.yik.chu- “they took”

da nahm Jethro, Moses Schwiegervater, die Zippora, die Frau Moses, die er zurückgesandt hatte,

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he had taken”

Wenn aber jemand gegen seinen Nächsten frevelhaft handelt, so daß er ihn vorsätzlich umbringt, [ergänzt: sogar] von meinem Altar sollst du ihn wegholen, damit er stirbt!

תִּקָּחֶ֖נּוּ (תִּקָּחֶ֖) ti.ka.Che. “you will take”

Und nimm kein Bestechungsgeschenk an! Denn das Bestechungsgeschenk macht die Sehenden blind und verkehrt die Sache der Gerechten.

תִקָּ֑ח ti.Kach “you must take”

Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und goß es in Schalen; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Darauf nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sprachen: Alles, was der Herr gesagt hat, das wollen wir tun und darauf hören!

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Da nahm Mose das Blut und sprengte es auf das Volk und sprach: Seht, das ist das Blut des Bundes, den der Herr mit euch geschlossen hat aufgrund aller dieser Worte!

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Sage den Kindern Israels, daß sie mir freiwillige Gaben bringen; und von jedem, den sein Herz dazu treibt, sollt ihr die freiwillige Gabe für mich annehmen!

וְיִקְחוּ־ (יִקְחוּ) yik.chu- “they may take”

Und du sollst zwei Onyxsteine nehmen und die Namen der Söhne Israels darauf eingravieren,

וְלָ֣קַחְתָּ֔ (לָ֣קַחְתָּ֔) La.kach.ta “you will take”

Das ist aber die Verordnung, die du befolgen sollst, um sie zu heiligen, damit sie mir als Priester dienen: Nimm einen Jungstier und zwei makellose Widder,

לְ֠קַח Le.kach “take”

Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock, und mit dem Obergewand zu dem Ephod, auch mit dem Ephod und dem Brustschild; und du sollst ihn gürten mit dem gewirkten Gürtel des Ephod;

וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”

Und du sollst das Salböl nehmen und auf sein Haupt gießen und ihn salben.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”

Und du sollst von dem Blut des Jungstieres nehmen und mit deinem Finger auf die Hörner des Altars tun, alles [ergänzt: übrige] Blut aber an den Fuß des Altars schütten.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”

Und du sollst alles Fett nehmen, das die Eingeweide bedeckt, und das Fett über dem Leberlappen und die beiden Nieren mit dem Fett, das daran ist, und sollst es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen.

וְלָֽקַחְתָּ֗ (לָֽקַחְתָּ֗) la.kach.Ta “you will take”