H3947G–לָקַח–la.qach

Moïse appela tous les anciens d'Israël, et leur dit: Allez prendre du bétail pour vos familles, et immolez la Pâque.

וּקְח֨וּ (קְח֨וּ) ke.Chu “take”

Vous prendrez ensuite un bouquet d'hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux de la porte avec le sang qui sera dans le bassin. Nul de vous ne sortira de sa maison jusqu'au matin.

וּלְקַחְתֶּ֞ם (לְקַחְתֶּ֞ם) le.kach.Tem “you will take”

Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l'avez dit; allez, et bénissez-moi.

קְח֛וּ ke.Chu “take”

Moïse prit avec lui les os de Joseph; car Joseph avait fait jurer les fils d'Israël, en disant: Dieu vous visitera, et vous ferez remonter avec vous mes os loin d'ici.

וַיִּקַּ֥ח (יִּקַּ֥ח) i.yi.Kach “he took”

Et Pharaon attela son char, et il prit son peuple avec lui.

לָקַ֥ח la.Kach “he took”

Il prit six cent chars d'élite, et tous les chars de l'Égypte; il y avait sur tous des combattants.

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he took”

Ils dirent à Moïse: N'y avait-il pas des sépulcres en Égypte, sans qu'il fût besoin de nous mener mourir au désert? Que nous as-tu fait en nous faisant sortir d'Égypte?

לְקַחְתָּ֖נוּ (לְקַחְתָּ֖) le.kach.Ta. “you brought”

Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.

וַתִּקַּח֩ (תִּקַּח֩) ti.Kach “she took”

Voici ce que l'Éternel a ordonné: Que chacun de vous en ramasse ce qu'il faut pour sa nourriture, un omer par tête, suivant le nombre de vos personnes; chacun en prendra pour ceux qui sont dans sa tente.

תִּקָּֽחוּ׃ ti.Ka.chu “you will take”

Et Moïse dit à Aaron: Prends un vase, mets-y de la manne plein un omer, et dépose-le devant l'Éternel, afin qu'il soit conservé pour vos descendants.

קַ֚ח kach “take”

L'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'Israël; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappé le fleuve, et marche!

וְקַ֥ח (קַ֥ח) Kach “take”קַ֥ח kach “take”

Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.

וַיִּקְחוּ־ (יִּקְחוּ) i.yik.chu- “they took”

Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée.

וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he had taken”

Mais si quelqu'un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l'arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.

תִּקָּחֶ֖נּוּ (תִּקָּחֶ֖) ti.ka.Che. “you will take”

Tu ne recevras point de présent; car les présents aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et corrompent les paroles des justes.

תִקָּ֑ח ti.Kach “you must take”

Moïse prit la moitié du sang, qu'il mit dans des bassins, et il répandit l'autre moitié sur l'autel.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Il prit le livre de l'alliance, et le lut en présence du peuple; ils dirent: Nous ferons tout ce que l'Éternel a dit, et nous obéirons.

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Moïse prit le sang, et il le répandit sur le peuple, en disant: Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Parle aux enfants d'Israël. Qu'ils m'apportent une offrande; vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon coeur.

וְיִקְחוּ־ (יִקְחוּ) yik.chu- “they may take”

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

וְלָ֣קַחְתָּ֔ (לָ֣קַחְתָּ֔) La.kach.ta “you will take”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

לְ֠קַח Le.kach “take”

Tu prendras les vêtements; tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu mettras sur lui la ceinture de l'éphod.

וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”

Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l'oindras.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”

Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”

Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.

וְלָֽקַחְתָּ֗ (לָֽקַחְתָּ֗) la.kach.Ta “you will take”