H3947G–לָקַח–la.qach

Er streckte [ergänzt: seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;

יִקָּחֵ֑נִי (יִקָּחֵ֑) yi.ka.Che. “he took hold of”

Denn ich habe die Verleumdung vieler gehört— Schrecken ringsum! —, als sie sich miteinander berieten gegen mich; sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen.

לָקַ֖חַת (קַ֖חַת) Ka.chat “take”

denn bei seinem Tod nimmt er das alles nicht mit, seine Herrlichkeit fährt ihm nicht nach!

יִקַּ֣ח yi.Kach “he will take”

Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.

תִּקַּ֥ח ti.Kach “you take”

Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ (יִּקָּחֵ֗) i.yi.ka.Che. “he took”

Seine Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!

יִקַּ֥ח yi.Kach “may he take”

So geht es allen, die nach [ergänzt: ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern das Leben!

יִקָּֽח׃ yi.Kach “it will take”

Begehre nicht in deinem Herzen nach ihrer Schönheit, und laß dich nicht fangen von ihren Blicken!

תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ (תִּ֝קָּֽחֲ) ti.ka.cha. “she capture”

er hat den Geldbeutel mitgenommenund kommt erst am Tag des Vollmonds wieder heim!«

לָקַ֣ח la.Kach “he has taken”

Nehmt meine Unterweisung an und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als feines Gold!

קְחֽוּ־ ke.chu- “take”

Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen.

וְלֹקֵ֖חַ (לֹקֵ֖חַ) lo.Ke.ach “[one who] takes”

Nimm ihm sein Gewand; denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der Fremden!

לְֽקַח־ le.kach- “take”

denn wenn du nicht bezahlen kannst, warum soll man dir dein Bett wegnehmen?

יִקַּ֥ח yi.Kach “will anyone take”

Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück!

לְקֻחִ֣ים le.ku.Chim “[those being] taken”

Nimm ihm sein Gewand, denn er hat sich für einen Fremden verbürgt, und pfände ihn aus anstelle der fremden Frau!

קַח־ kach- “take”

Da flog einer der Seraphim zu mir, und er hielt eine glühende Kohle in seiner Hand, die er mit der Zange vom Altar genommen hatte;

לָקַ֖ח la.Kach “he had taken”

Und der Herr sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit deutlicher Schrift: »Bald kommt Plünderung, rasch Raub!«

קַח־ kach- “take”

Und die Völker werden sich ihrer annehmen und sie an ihren Ort bringen; und das Haus Israel wird sie im Land des Herrn als Knechte und Mägde zum Erbbesitz erhalten; so werden sie die gefangennehmen, deren Gefangene sie gewesen sind, und diejenigen beherrschen, die einst sie bedrängten.

וּלְקָח֣וּם (לְקָח֣וּ) le.ka.Chu “they will take”

»Nimm die Laute, ziehe in der Stadt herum, du vergessene Hure! Spiele gut, singe Lied auf Lied, daß man wieder an dich denkt!«

קְחִ֥י ke.Chi “take”

so oft sie daherfährt, wird sie euch erfassen; ja, sie wird jeden Morgen daherkommen, bei Tag und bei Nacht; und es wird schon lauter Schrecken sein, die Botschaft zu hören!

יִקַּ֣ח yi.Kach “it will take”

bis ich komme und euch in ein Land führe, das eurem Land gleich ist, ein Land voll Korn und Most, ein Land voll Brot und Weinbergen.

וְלָקַחְתִּ֥י (לָקַחְתִּ֥י) la.kach.Ti “I will take”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

יִקָּ֑חוּ yi.Ka.chu “people will take”

Man fällt sich Zedern und nimmt eine Steineiche oder eine Eiche und wählt sie sich aus unter den Bäumen des Waldes. Man pflanzt eine Pinie, und der Regen macht sie groß.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Das dient dann dem Menschen als Brennstoff; und er nimmt davon und wärmt sich damit; er heizt ein, um damit Brot zu backen; davon macht er auch einen Gott und betet ihn an; er verfertigt sich ein Götzenbild und fällt davor nieder!

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Nimm die Mühle hervor und mahle Mehl; nimm deinen Schleier ab und hebe die Schleppe auf; entblöße die Schenkel, wate durch die Flüsse.

קְחִ֥י ke.Chi “take”