H3947G–לָקַח–la.qach

Und der König von Ägypten machte Eljakim, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem, und änderte seinen Namen in Jojakim. Seinen Bruder Joahas aber nahm Necho und brachte ihn nach Ägypten.

לָקַ֣ח la.Kach “he took”

Und etliche sprachen: Wir, unsere Söhne und unsere Töchter sind viele; und wir müssen uns Getreide beschaffen, damit wir zu essen haben und leben können!

וְנִקְחָ֥ה (נִקְחָ֥ה) nik.Chah “let us get”

Andere sprachen: Wir mußten unsere Äcker, unsere Weinberge und unsere Häuser verpfänden, damit wir Getreide bekommen in der Hungersnot!

וְנִקְחָ֥ה (נִקְחָ֥ה) nik.Chah “we will get”

Denn die früheren Statthalter, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk bedrückt und von ihnen Brot und Wein genommen, dazu 40 Schekel Silber; auch ihre Diener herrschten willkürlich über das Volk; ich aber machte es nicht so, um der Furcht Gottes willen.

וַיִּקְח֨וּ (יִּקְח֨וּ) i.yik.Chu “they took”

auch daß wir unsere Töchter nicht den Völkern des Landes zur Frau geben, noch ihre Töchter für unsere Söhne zur Frau nehmen wollten;

נִקַּ֖ח ni.Kach “we will take”

Und dieser war Pflegevater der Hadassa — das ist Esther —, der Tochter seines Onkels; denn sie hatte weder Vater noch Mutter. Diese Jungfrau aber war von schöner Gestalt und lieblichem Aussehen. Und als ihr Vater und ihre Mutter gestorben waren, hatte Mordechai sie als seine Tochter angenommen.

לְקָחָ֧הּ (לְקָחָ֧) le.ka.Cha “he took”

Und es geschah, als das Gebot des Königs und das Gesetz bekanntgemacht war und viele Jungfrauen in die Burg Susan unter die Obhut Hegais zusammengebracht wurden, da wurde auch Esther in das Haus des Königs geholt, unter die Obhut Hegais, des Hüters der Frauen.

וַתִּלָּקַ֤ח (תִּלָּקַ֤ח) ti.la.Kach “she was taken”

Und als die Reihe an Esther kam, die Tochter Abichails, des Onkels Mordechais, die er als Tochter angenommen hatte, daß sie zum König kommen sollte, wünschte sie sich nichts, als was Hegai, der Kämmerer des Königs, der Hüter der Frauen, ihr riet. Und Esther fand Gnade bei allen, die sie sahen.

לָקַֽח־ la.kach- “he had taken”

Und Esther wurde zum König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebten Jahr seiner Regierung.

וַתִּלָּקַ֨ח (תִּלָּקַ֨ח) ti.la.Kach “she was taken”

Da sprach der König zu Haman: Eile, nimm das Gewand und das Pferd, wie du gesagt hast, und mache es so mit Mordechai, dem Juden, der vor dem Tor des Königs sitzt! Laß es an nichts fehlen von allem, was du gesagt hast!

קַ֣ח kach “take”

Da nahm Haman das Gewand und das Pferd und bekleidete Mordechai und führte ihn auf die Straßen der Stadt und rief vor ihm her: »So macht man es mit dem Mann, den der König gern ehren möchte!«

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

da fielen die Sabäer ein und nahmen sie weg und erschlugen die Knechte mit der Schärfe des Schwertes; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

וַתִּקָּחֵ֔ם (תִּקָּחֵ֔) ti.ka.Che “it took”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Die Chaldäer haben drei Banden aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knechte mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

וַיִּקָּח֔וּם (יִּקָּח֔וּ) i.yi.ka.Chu “they took”

Und er sprach: Nackt bin ich aus dem Leib meiner Mutter gekommen; nackt werde ich wieder dahingehen. Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen; der Name des Herrn sei gelobt!

לָקָ֑ח la.Kach “he has taken”

so daß Hiob eine Scherbe nahm, um sich damit zu kratzen, während er mitten in der Asche saß.

וַיִּֽקַּֽח־ (יִּֽקַּֽח) i.yi.kach- “he took”

Und jene Nacht — hätte doch das Dunkel sie hinweggerafft, hätte sie sich nur nicht gefreut unter den Tagen des Jahres, und wäre sie doch nicht in die Zahl der Monate eingereiht worden!

יִקָּחֵ֪ה֫וּ (יִקָּחֵ֪) yi.ka.Che. “let it take”

seine Ernte verzehrte der Hungrige und holte sie ihm selbst aus den Dornhecken heraus, und sein Vermögen schnappten die Habgierigen weg.

יִקָּחֵ֑הוּ (יִקָּחֵ֑) yi.ka.Che. “he takes”

Er nimmt den Wohlbewährten die Sprache weg und raubt den Alten die Urteilskraft.

יִקָּֽח׃ yi.Kach “he takes away”

Was hat dir die Besinnung geraubt, und wie übermütig wirst du,

יִּקָּחֲךָ֥ (יִּקָּחֲ) yi.ka.cha. “does it carry away”

Eisen wird aus dem Erdenstaub gewonnen, und Gestein schmilzt man zu Kupfer.

יֻקָּ֑ח yu.Kach “it is taken”

daß du sie bis zu ihrer Grenze bringen und die Pfade zu ihrem Haus kennen könntest?

תִ֭קָּחֶנּוּ (תִ֭קָּחֶ) Ti.ka.che. “you will take”

Kann man ihm in seine Augen greifen, kann man mit Fangseilen seine Nase durchbohren?

יִקָּחֶ֑נּוּ (יִקָּחֶ֑) yi.ka.Che. “will anyone take?”

Wird er einen Bund mit dir schließen, daß du ihn zum ewigen Knecht machst?

תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ (תִּ֝קָּחֶ֗) ti.ka.Che. “will you take?”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

קְחֽוּ־ ke.chu- “take”

wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken.

לָ֫קָ֥ח la.Kach “he takes”