H3947G–לָקַח–la.qach

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

לָקָֽחוּ׃ la.Ka.chu “they took”

Dazu nahm der Oberste der Leibwache die Räucherpfannen und Sprengschalen, alles, was aus Gold, und alles, was aus Silber war.

לָקַ֖ח la.Kach “he took”

Und der Oberste der Leibwache nahm Seraja, den Oberpriester, und Zephanja, den zweiten Priester, und die drei Hüter der Schwelle;

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

לָקַח֩ la.Kach “he took”

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel nach Ribla.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

aber die Geschuriter und Aramäer nahmen ihnen die Dörfer Jairs weg, Kenat und seine Nebenorte, 60 Städte. Alle diese sind Söhne Machirs, des Vaters Gileads.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Und Machir nahm eine Frau, [ergänzt: eine Schwester] von Huppim und Schuppim, und der Name ihrer Schwester war Maacha, und der Name des zweiten [ergänzt: Sohnes] war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

לָקַ֤ח la.Kach “he took”

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und ersteche mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und Mutwillen mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Und David nahm sich in Jerusalem noch mehr Frauen; und David zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

So sprich nun zu meinem Knecht David: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide hinter den Schafen weggenommen, damit du Fürst würdest über mein Volk Israel;

לְקַחְתִּ֙יךָ֙ (לְקַחְתִּ֙י) le.kach.Ti. “I took”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte; und er entriß Gat und seine Tochterstädte der Hand der Philister.

וַיִּקַּ֛ח (יִּקַּ֛ח) i.yi.Kach “he took”

Und David nahm die goldenen Schilde, die den Knechten Hadad-Esers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

לָקַ֥ח la.Kach “he took”

Da ließ Hanun die Knechte Davids ergreifen, und er ließ ihnen [ergänzt: die Bärte] abscheren und ihre Obergewänder halb abschneiden bis ans Gesäß; und er sandte sie fort.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Und David nahm die Krone ihres Königs von dessen Haupt, und er fand, daß sie ein Talent Gold wog und mit Edelsteinen besetzt war; und sie kam auf das Haupt Davids. Er führte auch sehr viel Beute aus der Stadt.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Da sprach Ornan zu David: Nimm ihn hin; mein Herr und König tue damit, was ihm gefällt! Siehe, ich gebe die Rinder als Brandopfer und die Dreschwagen als Brennholz und den Weizen zum Speisopfer; alles gebe ich zum Geschenk!

קַֽח־ kach- “take [it]”

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die sich auf dem Meer auskannten; die fuhren mit den Knechten Salomos nach Ophir und holten von dort 450 Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

וַיִּקְח֣וּ (יִּקְח֣וּ) i.yik.Chu “they took”

So zog Sisak, der König von Ägypten, nach Jerusalem hinauf und nahm die Schätze im Haus des Herrn weg und die Schätze im Haus des Königs und nahm alles weg, auch die goldenen Kleinschilde, die Salomo hatte machen lassen.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”לָקָ֑ח la.Kach “he took”וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Da holte der König Asa ganz Juda herbei, und sie trugen die Steine und das Holz, womit Baesa gebaut hatte, von Rama weg, und er baute damit Geba und Mizpa [ergänzt: zur festen Stadt aus].

לָקַח֙ la.Kach “he took”

Da sprach der König von Israel: Nehmt Micha und bringt ihn wieder zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des Königs,

קְחוּ֙ ke.Chu “take”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

וַתִּקַּח֩ (תִּקַּח֩) ti.Kach “she took”

Aber im siebten Jahr ermannte sich Jojada und schloß einen Bund mit den Obersten über die Hundertschaften, nämlich mit Asarja, dem Sohn Jerohams, Ismael, dem Sohn Johanans, Asarja, dem Sohn Obeds, Maaseja, dem Sohn Adajas, und Elischaphat, dem Sohn Sichris.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Und er nahm die Obersten über die Hundertschaften und die Vornehmen und Herrscher über das Volk, auch das ganze Volk des Landes, und führte den König aus dem Haus des Herrn hinab; und sie kamen durch das obere Tor in das Haus des Königs und setzten den König auf den Thron des Königreiches.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Da nahm das ganze Volk Juda den Ussija, der 16 Jahre alt war, und machte ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

וַיִּקְח֞וּ (יִּקְח֞וּ) i.yik.Chu “they took”

Und das Volk des Landes nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn in Jerusalem zum König an Stelle seines Vaters.

וַיִּקְחוּ֙ (יִּקְחוּ֙) i.yik.Chu “they took”