H3947G–לָקַח–la.qach

Und Benhadad sprach: »Die Städte, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat, will ich dir wiedergeben; und du kannst dir Märkte in Damaskus anlegen, wie es mein Vater in Samaria getan hat!« — »Ich aber [ergänzt: — antwortete Ahab —] lasse dich unter diesen Bedingungen frei!« Und er machte einen Bund mit ihm und ließ ihn frei.

לָֽקַח־ la.kach- “he took”

Und der König von Israel sprach zu seinen Knechten: Wißt ihr nicht, daß Ramot in Gilead uns gehört? Und wir sitzen still und entreißen es nicht der Hand des Königs von Aram?

מִקַּ֣חַת (קַּ֣חַת) Ka.chat “taking”

Da sprach der König von Israel: Nimm Micha und führe ihn wieder zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des Königs,

קַ֚ח kach “take”

Da gingen die Prophetensöhne, die in Bethel waren, zu Elisa heraus und sprachen zu ihm: Weißt du auch, daß der Herr deinen Herrn heute über deinem Haupt hinwegnehmen wird? Er aber sprach: Ich weiß es auch; schweigt nur still!

לֹקֵ֥חַ lo.Ke.ach “[is] about to take”

Da traten die Prophetensöhne, die in Jericho waren, zu Elisa und sprachen zu ihm: Weißt du auch, daß der Herr deinen Herrn heute über deinem Haupt hinwegnehmen wird? Er aber sprach: Ich weiß es auch; schweigt nur still!

לֹקֵ֥חַ lo.Ke.ach “[is] about to take”

Da nahm Elia seinen Mantel und wickelte ihn zusammen und schlug damit das Wasser; das teilte sich nach beiden Seiten, so daß sie beide auf dem Trockenen hindurchgingen.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Und es geschah, als sie hinübergegangen waren, da sprach Elia zu Elisa: Erbitte, was ich dir tun soll, ehe ich von dir genommen werde! Und Elisa sprach: Möchte mir doch ein zweifacher Anteil an deinem Geist gegeben werden!

אֶלָּקַ֣ח 'e.la.Kach “I will be taken”

Er sprach: Du hast etwas Schweres erbeten: Wirst du mich sehen, wenn ich von dir hinweggenommen werde, so wird es dir zuteil werden, wenn aber nicht, so wird es nicht geschehen!

לֻקָּ֤ח lu.Kach “taken”

Und er nahm den Mantel des Elia, der von ihm herabgefallen war, und schlug damit das Wasser und sprach: Wo ist der Herr, der Gott des Elia? Und als er so das Wasser schlug, teilte es sich nach beiden Seiten, und Elisa ging hindurch.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Als aber der König der Moabiter sah, daß ihm der Kampf zu stark wurde, nahm er 700 Mann mit sich, die das Schwert zogen, um gegen den König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle König werden sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen und wieder in ihr Land zurückkehrten.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Und eine Frau unter den Frauen der Prophetensöhne schrie zu Elisa und sprach: Dein Knecht, mein Mann, ist gestorben; aber du weißt, daß er, dein Knecht, den Herrn fürchtete. Nun ist der Gläubiger gekommen und will sich meine beiden Söhne als leibeigene Knechte nehmen!

לָקַ֜חַת (קַ֜חַת) Ka.chat “take”

Da sprach er zu Gehasi: Gürte deine Lenden und nimm meinen Stab in deine Hand und geh hin! Wenn dir jemand begegnet, so grüße ihn nicht, und grüßt dich jemand, so antworte ihm nicht, und lege meinen Stab auf das Angesicht des Knaben!

וְקַ֨ח (קַ֨ח) Kach “take”

Da sprach der König von Aram: Geh, ziehe hin, und ich will dem König von Israel einen Brief schicken! Da ging er hin und nahm zehn Talente Silber und 6 000 Goldstücke und zehn Festgewänder mit sich.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Und als er auf den Hügel kam, nahm er es von ihrer Hand und legte es in das Haus und ließ die Männer gehen. Und sie gingen.

וַיִּקַּ֥ח (יִּקַּ֥ח) i.yi.Kach “he took [them]”

Wir wollen doch an den Jordan gehen und dort jeder einen Balken holen, damit wir uns dort eine Niederlassung bauen. Und er sprach: Geht hin!

וְנִקְחָ֤ה (נִקְחָ֤ה) nik.Chah “let us take”

Und er sprach: Hole es dir heraus! Da streckte er seine Hand aus und nahm es.

וַיִּקָּחֵֽהוּ׃ (יִּקָּחֵֽ) i.yi.ka.Che. “he took”

Er sprach: So geht hin und seht, wo er ist, daß ich hinsende und ihn ergreifen lasse! Und sie meldeten es ihm und sprachen: Siehe, er ist in Dotan!

וְאֶקָּחֵ֑הוּ (אֶקָּחֵ֑) 'e.ka.Che. “I may capture”

Da antwortete einer seiner Knechte und sprach: Man nehme doch fünf von den übriggebliebenen Pferden, die noch da sind — siehe, es geht ihnen doch wie der ganzen Menge Israels, die darin übriggeblieben ist; siehe, es geht ihnen wie der ganzen Menge Israels, welche aufgerieben ist —, die laßt uns senden und dann schauen!

וְיִקְחוּ־ (יִקְחוּ) yik.chu- “they may take”

Da nahmen sie zwei Gespanne Pferde, und der König sandte sie dem Heer der Aramäer nach und sprach: Geht hin und seht nach!

וַיִּקְח֕וּ (יִּקְח֕וּ) i.yik.Chu “people took”

Da sprach der König zu Hasael: Nimm ein Geschenk mit dir und geh dem Mann Gottes entgegen und befrage den Herrn durch ihn und sprich: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

קַ֤ח kach “take”

Und Hasael ging ihm entgegen und nahm ein Geschenk mit sich, allerlei Güter aus Damaskus, eine Last für 40 Kamele. Und als er kam, trat er vor ihn hin und sprach: Dein Sohn Benhadad, der König von Aram, hat mich zu dir gesandt und läßt fragen: Werde ich von dieser Krankheit genesen?

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Und es geschah am folgenden Tag, da nahm [ergänzt: Hasael] die Decke und tauchte sie ins Wasser und breitete sie über [ergänzt: Benhadads] Angesicht, so daß er starb. Und Hasael wurde König an seiner Stelle.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Elisa aber, der Prophet, rief einen der Prophetensöhne und sprach zu ihm: Gürte deine Lenden und nimm diese Ölflasche mit dir und geh hin nach Ramot in Gilead!

וְ֠קַח (קַח) kach “take”

und nimm die Ölflasche und gieße sie auf sein Haupt aus und sprich: So spricht der Herr: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt! Und du sollst die Tür öffnen und fliehen und dich nicht aufhalten!

וְלָקַחְתָּ֤ (לָקַחְתָּ֤) la.kach.Ta “you will take”