H3947G–לָקַח–la.qach

David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu d'Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Maintenant tu diras à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel des armées: Je t'ai pris au pâturage, derrière les brebis, pour que tu fusses chef sur mon peuple, sur Israël;

לְקַחְתִּ֙יךָ֙ (לְקַחְתִּ֙י) le.kach.Ti. “I took”

Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il enleva de la main des Philistins les rênes de leur capitale.

וַיִּקַּ֥ח (יִּקַּ֥ח) i.yi.Kach “he took”

Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer.

לָקַ֞ח la.Kach “he took”

Alors Hanun saisit les serviteurs de David, leur fit raser la moitié de la barbe, et fit couper leurs habits par le milieu jusqu'au haut des cuisses. Puis il les congédia.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.

וַיִּקָּחֶ֗הָ (יִּקָּחֶ֗) i.yi.ka.Che. “he took”

Un voyageur arriva chez l'homme riche. Et le riche n'a pas voulu toucher à ses brebis ou à ses boeufs, pour préparer un repas au voyageur qui était venu chez lui; il a pris la brebis du pauvre, et l'a apprêtée pour l'homme qui était venu chez lui.

לָקַ֤חַת (קַ֤חַת) Ka.chat “take”וַיִּקַּ֗ח (יִּקַּ֗ח) i.yi.Kach “he took”

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

לָקַ֥חְתָּ la.Kach.ta “you took”

Maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et parce que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.

וַתִּקַּ֗ח (תִּקַּ֗ח) ti.Kach “you took”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, je vais faire sortir de ta maison le malheur contre toi, et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera avec elles à la vue de ce soleil.

וְלָקַחְתִּ֤י (לָקַחְתִּ֤י) la.kach.Ti “I will take”

Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi: elle pesait un talent d'or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Tamar alla dans la maison d'Amnon, son frère, qui était couché. Elle prit de la pâte, la pétrit, prépara devant lui des gâteaux, et les fit cuire;

וַתִּקַּ֨ח (תִּקַּ֨ח) ti.Kach “she took”

prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit: Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.

וַתִּקַּ֤ח (תִּקַּ֤ח) ti.Kach “she took”

Alors Amnon dit à Tamar: Apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. Tamar prit les gâteaux qu'elle avait faits, et les porta à Amnon, son frère, dans la chambre.

וַתִּקַּ֣ח (תִּקַּ֣ח) ti.Kach “she took”

La femme prit une couverture qu'elle étendit sur l'ouverture du puits, et elle y répandit du grain pilé pour qu'on ne se doutât de rien.

וַתִּקַּ֣ח (תִּקַּ֣ח) ti.Kach “she took”

Joab dit: Je ne m'arrêterai pas auprès de toi! Et il prit en main trois javelots, et les enfonça dans le coeur d'Absalom encore plein de vie au milieu du térébinthe.

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très grand monceau de pierres. Tout Israël s'enfuit, chacun dans sa tente.

וַיִּקְח֣וּ (יִּקְח֣וּ) i.yik.Chu “they took”

De son vivant, Absalom s'était fait ériger un monument dans la vallée du roi; car il disait: Je n'ai point de fils par qui le souvenir de mon nom puisse être conservé. Et il donna son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui monument d'Abs

לָקַ֗ח la.Kach “he had taken”

Et Mephiboscheth dit au roi: Qu'il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.

יִקָּ֑ח yi.Kach “let him take”

David rentra dans sa maison à Jérusalem. Le roi prit les dix concubines qu'il avait laissées pour garder la maison, et il les mit dans un lieu où elles étaient séquestrées; il pourvut à leur entretien, mais il n'alla point vers elles. Et elles furent enfe

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

David dit alors à Abischaï: Schéba, fils de Bicri, va maintenant nous faire plus de mal qu'Absalom. Prends toi-même les serviteurs de ton maître et poursuis-le, de peur qu'il ne trouve des villes fortes et ne se dérobe à nos yeux.

קַ֞ח kach “take”

Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

Ritspa, fille d'Ajja, prit un sac et l'étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu'à ce que la pluie du ciel tombât sur eux; et elle empêcha les oiseaux du ciel de s'approcher d'eux pendant le jour, et les bêtes des cham

וַתִּקַּ֣ח (תִּקַּ֣ח) ti.Kach “she took”

Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés de la place de Beth Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu'ils battirent Saül à Guilboa.

וַיִּקַּ֞ח (יִּקַּ֞ח) i.yi.Kach “he took”