H3947G–לָקַח–la.qach

Les ânesses de Kis, père de Saül, s'égarèrent; et Kis dit à Saül, son fils: Prends avec toi l'un des serviteurs, lève-toi, va, et cherche les ânesses.

קַח־ kach- “take”

Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Samuel prit une fiole d'huile, qu'il répandit sur la tête de Saül. Il le baisa, et dit: L'Éternel ne t'a-t-il pas oint pour que tu sois le chef de son héritage?

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

On courut le tirer de là, et il se présenta au milieu du peuple. Il les dépassait tous de la tête.

וַיִּקָּחֻ֣הוּ (יִּקָּחֻ֣) i.yi.ka.Chu. “they took”

Il prit une paire de boeufs, et les coupa en morceaux, qu'il envoya par les messagers dans tout le territoire d'Israël, en disant: Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses boeufs traités de la même manière. La terreur de l'Étern

וַיִּקַּח֩ (יִּקַּח֩) i.yi.Kach “he took”

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui

לָקַ֜חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”לָקַ֗חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”לָקַ֣חְתִּי la.Kach.ti “have I taken”

Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien reçu de la main de personne.

לָקַ֥חְתָּ la.Kach.ta “you have taken”

et il se jeta sur le butin. Il prit des brebis, des boeufs et des veaux, il les égorgea sur la terre, et il en mangea avec le sang.

וַיִּקְח֨וּ (יִּקְח֨וּ) i.yik.Chu “they took”

mais le peuple a pris sur le butin des brebis et des boeufs, comme prémices de ce qui devait être dévoué, afin de les sacrifier à l'Éternel, ton Dieu, à Guilgal.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “it took”

Samuel dit: Comment irai-je? Saül l'apprendra, et il me tuera. Et l'Éternel dit: Tu emmèneras avec toi une génisse, et tu diras: Je viens pour offrir un sacrifice à l'Éternel.

תִּקַּ֣ח ti.Kach “you will take”

Puis Samuel dit à Isaï: Sont-ce là tous tes fils? Et il répondit: Il reste encore le plus jeune, mais il fait paître les brebis. Alors Samuel dit à Isaï: Envoie-le chercher, car nous ne nous placerons pas avant qu'il ne soit venu ici.

וְקָחֶ֔נּוּ (קָחֶ֔) ka.Che. “bring”

Samuel prit la corne d'huile, et l'oignit au milieu de ses frères. L'esprit de l'Éternel saisit David, à partir de ce jour et dans la suite. Samuel se leva, et s'en alla à Rama.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Isaï prit un âne, qu'il chargea de pain, d'une outre de vin et d'un chevreau, et il envoya ces choses à Saül par David, son fils.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Et lorsque l'esprit de Dieu était sur Saül, David prenait la harpe et jouait de sa main; Saül respirait alors plus à l'aise et se trouvait soulagé, et le mauvais esprit se retirait de lui.

וְלָקַ֥ח (לָקַ֥ח) la.Kach “he took”

Isaï dit à David, son fils: Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frères;

קַח־ kach- “take”

Il prit en main son bâton, choisit dans le torrent cinq pierres polies, et les mit dans sa gibecière de berger et dans sa poche. Puis, sa fronde à la main, il s'avança contre le Philistin.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Il mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre, et la lança avec sa fronde; il frappa le Philistin au front, et la pierre s'enfonça dans le front du Philistin, qui tomba le visage contre terre.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Il courut, s'arrêta près du Philistin, se saisit de son épée qu'il tira du fourreau, le tua et lui coupa la tête. Les Philistins, voyant que leur héros était mort, prirent la fuite.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem, et il mit dans sa tente les armes du Philistin.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Et quand David fut de retour après avoir tué le Philistin, Abner le prit et le mena devant Saül. David avait à la main la tête du Philistin.

וַיִּקַּ֤ח (יִּקַּ֤ח) i.yi.Kach “he took”

Ce même jour Saül retint David, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père.

וַיִּקָּחֵ֥הוּ (יִּקָּחֵ֥) i.yi.ka.Che. “he took”

Ensuite Mical prit le théraphim, qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.

וַתִּקַּ֨ח (תִּקַּ֨ח) ti.Kach “she took”

Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.

לָקַ֣חַת (קַ֣חַת) Ka.chat “fetch”

Saül envoya des gens pour prendre David. Ils virent une assemblée de prophètes qui prophétisaient, ayant Samuel à leur tête. L'esprit de Dieu saisit les envoyés de Saül, et ils se mirent aussi à prophétiser eux-mêmes.

לָקַ֣חַת (קַ֣חַת) Ka.chat “fetch”

Et voici, j'enverrai un jeune homme, et je lui dirai: Va, trouve les flèches. Si je lui dis: Voici, les flèches sont en deçà de toi, prends-les! alors viens, car il y a paix pour toi, et tu n'as rien à craindre, l'Éternel est vivant!

קָחֶ֧נּוּ׀ (קָחֶ֧) ka.Che. “fetch”