H3947G–לָקַח–la.qach

Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.

קְח֤וּ ke.Chu “take”

Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain.

לָקְח֖וּ la.ke.Chu “they had taken”

Gardez-vous seulement de ce qui sera dévoué par interdit; car si vous preniez de ce que vous aurez dévoué par interdit, vous mettriez le camp d'Israël en interdit et vous y jetteriez le trouble.

וּלְקַחְתֶּ֣ם (לְקַחְתֶּ֣ם) le.kach.Tem “you will take”

Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l'Éternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.

וַיִּקַּ֡ח (יִּקַּ֡ח) i.yi.Kach “he took”

Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages.

לָֽקְחוּ֙ la.ke.Chu “they have taken”

J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.

וָֽאֶקָּחֵ֑ם (אֶקָּחֵ֑) 'e.ka.Che “I took”

Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

וַיִּקָּחוּם֙ (יִּקָּחוּ) i.yi.ka.Chu “they took”

Josué et tout Israël avec lui prirent Acan, fils de Zérach, l'argent, le manteau, le lingot d'or, les fils et les filles d'Acan, ses boeufs, ses ânes, ses brebis, sa tente, et tout ce qui lui appartenait; et ils les firent monter dans la vallée d'Acor.

וַיִּקַּ֣ח (יִּקַּ֣ח) i.yi.Kach “he took”

L'Éternel dit à Josué: Ne crains point, et ne t'effraie point! Prends avec toi tous les gens de guerre, lève-toi, monte contre Aï. Vois, je livre entre tes mains le roi d'Aï et son peuple, sa ville et son pays.

קַ֣ח kach “take”

Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident de la ville.

וַיִּקַּ֕ח (יִּקַּ֕ח) i.yi.Kach “he took”

eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,

וַיִּקְח֞וּ (יִּקְח֞וּ) i.yik.Chu “they took”

Et nos anciens et tous les habitants de notre pays nous ont dit: Prenez avec vous des provisions pour le voyage, allez au-devant d'eux, et vous leur direz: Nous sommes vos serviteurs, et maintenant faites alliance avec nous.

קְח֨וּ ke.Chu “take”

Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Éternel.

וַיִּקְח֥וּ (יִּקְח֥וּ) i.yik.Chu “they took”

C'est ainsi que Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d'Israël et de ses vallées,

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

לָקְח֥וּ la.ke.Chu “they took”

Josué s'empara donc de tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, à chacun sa portion, d'après leurs tribus. Puis, le pays fut en repos et sans guerre.

וַיִּקַּ֨ח (יִּקַּ֨ח) i.yi.Kach “he took”

Je pris votre père Abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de Canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai Isaac.

וָ֠אֶקַּח (אֶקַּח) 'e.kach “I took”

Josué écrivit ces choses dans le livre de la loi de Dieu. Il prit une grande pierre, qu'il dressa là sous le chêne qui était dans le lieu consacré à l'Éternel.

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Alors Éhud avança la main gauche, tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.

וַיִּקַּח֙ (יִּקַּח֙) i.yi.Kach “he took”

Ils attendirent longtemps; et comme il n'ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.

וַיִּקְח֤וּ (יִּקְח֤וּ) i.yik.Chu “they took”

Elle envoya appeler Barak, fils d'Abinoam, de Kédesch Nephthali, et elle lui dit: N'est-ce pas l'ordre qu'a donné l'Éternel, le Dieu d'Israël? Va, dirige-toi sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des enfants de Nephthali et des enfants d

וְלָקַחְתָּ֣ (לָקַחְתָּ֣) la.kach.Ta “you will take”

Jaël, femme de Héber, saisit un pieu de la tente, prit en main le marteau, s'approcha de lui doucement, et lui enfonça dans la tempe le pieu, qui pénétra en terre. Il était profondément endormi et accablé de fatigue; et il mourut.

וַתִּקַּ֣ח (תִּקַּ֣ח) ti.Kach “she took”

L'ange de Dieu lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le jus. Et il fit ainsi.

קַ֣ח kach “take”

Dans la même nuit, l'Éternel dit à Gédéon: Prends le jeune taureau de ton père, et un second taureau de sept ans. Renverse l'autel de Baal qui est à ton père, et abats le pieu sacré qui est dessus.

קַ֤ח kach “take”

Tu bâtiras ensuite et tu disposeras, sur le haut de ce rocher, un autel à l'Éternel ton Dieu. Tu prendras le second taureau, et tu offriras un holocauste, avec le bois de l'idole que tu auras abattue.

וְלָֽקַחְתָּ֙ (לָֽקַחְתָּ֙) la.kach.Ta “you will take”