H3940–לַפִּיד–lap.pid

Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.

וְלַפִּ֣יד (לַפִּ֣יד) la.Pid “a torch of”

Tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette; il voyait les flammes de la montagne fumante. A ce spectacle, le peuple tremblait, et se tenait dans l'éloignement.

הַלַּפִּידִ֗ם (לַּפִּידִ֗ם) la.pi.Dim “lightning”

Il divisa en trois corps les trois cents hommes, et il leur remit à tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches.

וְלַפִּדִ֖ים (לַפִּדִ֖ים) la.pi.Dim “torches”

Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s'écrièrent: Épée pour l'Éternel et pour Gédéon!

בַּלַּפִּדִ֔ים (לַּפִּדִ֔ים) la.pi.Dim “torches”

Samson s'en alla. Il attrapa trois cents renards, et prit des flambeaux; puis il tourna queue contre queue, et mit un flambeau entre deux queues, au milieu.

לַפִּדִ֗ים la.pi.Dim “torches”לַפִּ֥יד la.Pid “a torch”

Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied, et jusqu'aux plantations d'oliviers.

בַּלַּפִּידִ֔ים (לַּפִּידִ֔ים) la.pi.Dim “torches”

Des flammes jaillissent de sa bouche, Des étincelles de feu s'en échappent.

לַפִּידִ֣ים la.pi.Dim “torches”

Pour l'amour de Sion je ne me tairai point, Pour l'amour de Jérusalem je ne prendrai point de repos, Jusqu'à ce que son salut paraisse, comme l'aurore, Et sa délivrance, comme un flambeau qui s'allume.

כְּלַפִּ֥יד (לַפִּ֥יד) la.Pid “a torch”

L'aspect de ces animaux ressemblait à des charbons de feu ardents, c'était comme l'aspect des flambeaux, et ce feu circulait entre les animaux; il jetait une lumière éclatante, et il en sortait des éclairs.

הַלַּפִּדִ֔ים (לַּפִּדִ֔ים) la.pi.Dim “torches”

Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.

כְּלַפִּ֣ידֵי (לַפִּ֣ידֵי) la.Pi.dei “torches of”

Les chars s'élancent dans la campagne, Se précipitent sur les places; A les voir, on dirait des flambeaux, Ils courent comme des éclairs...

כַּלַּפִּידִ֔ם (לַּפִּידִ֔ם) la.pi.Dim “torches”

En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.

וּכְלַפִּ֥יד (לַפִּ֥יד) la.Pid “a torch of”