H3915–לַ֫יְלָה–lay.lah

Et Dieu appela la lumière Jour; et les ténèbres, il les appela Nuit. Et il y eut soir, et il y eut matin: -premier jour.

לָ֑יְלָה Lai.lah “night”

¶ Et Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue des cieux pour séparer le jour d'avec la nuit, et qu'ils soient pour signes et pour saisons déterminées et pour jours et pour années;

הַלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

Et Dieu fit les deux grands luminaires, le grand luminaire pour dominer sur le jour, et le petit luminaire pour dominer sur la nuit; et les étoiles.

הַלַּ֔יְלָה (לַּ֔יְלָה) Lay.lah “night”

et pour dominer de jour et de nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Et Dieu vit que cela était bon.

וּבַלַּ֔יְלָה (לַּ֔יְלָה) Lay.lah “night”

Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

לָ֑יְלָה La.ye.lah “night[s]”

et la pluie fut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

לָֽיְלָה׃ La.ye.lah “night[s]”

Désormais, tant que seront les jours de la terre, les semailles et la moisson, et le froid et le chaud, et l'été et l'hiver, et le jour et la nuit, ne cesseront pas.

וָלַ֖יְלָה (לַ֖יְלָה) Lay.lah “night”

et il divisa sa troupe, et se jeta sur eux de nuit, lui et ses serviteurs, et il les frappa, et les poursuivit jusqu'à Hoba, qui est à la gauche de Damas.

לַ֛יְלָה Lay.lah “night”

Et ils appelèrent Lot, et lui dirent: Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit? Fais-les sortir vers nous, afin que nous les connaissions.

הַלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là; et l'aînée vint et coucha avec son père; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

בַּלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

Et il arriva, le lendemain, que l'aînée dit à la plus jeune: Voici, j'ai couché la nuit passée avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit; et va, couche avec lui, et nous conserverons une semence de notre père.

הַלַּ֗יְלָה (לַּ֗יְלָה) Lay.lah “night”

Et elles firent boire du vin à leur père cette nuit-là aussi; et la plus jeune se leva, et coucha avec lui; et il ne s'aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.

בַּלַּ֧יְלָה (לַּ֧יְלָה) Lay.lah “night”

¶ Et Dieu vint vers Abimélec la nuit, dans un songe, et lui dit: Voici, tu es mort à cause de la femme que tu as prise, car elle est une femme mariée.

הַלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

Et l'Éternel lui apparut cette nuit-là, et dit: Je suis le Dieu d'Abraham ton père; ne crains pas, car je suis avec toi; et je te bénirai, et je multiplierai ta semence, à cause d'Abraham, mon serviteur.

בַּלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

Et elle lui dit: Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et tu prends aussi les mandragores de mon fils! Et Rachel dit: Eh bien, il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.

הַלַּ֔יְלָה (לַּ֔יְלָה) Lay.lah “night”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

בַּלַּ֥יְלָה (לַּ֥יְלָה) Lay.lah “night”

Et Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un songe, la nuit, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob, ni en bien, ni en mal.

הַלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

Ce qui a été déchiré, je ne te l'ai pas rapporté; moi j'ai dû en souffrir la perte; tu as redemandé de ma main ce qui m'avait été volé de jour et ce qui m'avait été volé de nuit.

לָֽיְלָה׃ La.ye.lah “night”

J'en étais là, que, de jour, la sécheresse me dévorait, et de nuit, la gelée; et mon sommeil fuyait mes yeux.

בַּלָּ֑יְלָה (לָּ֑יְלָה) La.ye.lah “night”

¶ Et il passa là cette nuit; et il prit, de ce qui vint sous la main, un présent pour Ésaü, son frère:

בַּלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

Et le présent passa devant lui; mais, pour lui, il passa cette nuit-là dans le camp.

בַּלַּֽיְלָה־ (לַּֽיְלָה) lay.lah- “night”

Et il se leva cette nuit-là, et prit ses deux femmes, et ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

בַּלַּ֣יְלָה (לַּ֣יְלָה) Lay.lah “night”

¶ Et ils songèrent un songe, tous les deux, chacun son songe, en une même nuit, chacun selon l'interprétation de son songe, l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, qui étaient emprisonnés dans la tour.

בְּלַ֣יְלָה (לַ֣יְלָה) Lay.lah “a night”

et nous songeâmes un songe dans une même nuit, moi et lui; nous songeâmes chacun selon l'interprétation de son songe.

בְּלַ֥יְלָה (לַ֥יְלָה) Lay.lah “a night”

Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Et il dit: Me voici.

הַלַּ֔יְלָה (לַּ֔יְלָה) Lay.lah “night”