H3906–לַ֫חַץ–la.chats

Voici, les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.

הַלַּ֔חַץ (לַּ֔חַץ) La.chatz “oppression”

Nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères. L'Éternel entendit notre voix, et il vit notre oppression, nos peines et nos misères.

לַחֲצֵֽנוּ׃ (לַחֲצֵֽ) la.cha.Tze. “oppression”

Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

לַ֙חַץ֙ la.chatz “oppression”לַ֔חַץ La.chatz “oppression”

Joachaz implora l'Éternel. L'Éternel l'exauça, car il vit l'oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël,

לַ֣חַץ La.chatz “[the] oppression of”

Vous direz: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

לַ֙חַץ֙ la.chatz “oppression”לַ֔חַץ La.chatz “oppression”

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

בַּלַּ֣חַץ (לַּ֣חַץ) La.chatz “oppression”

Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

בְּלַ֣חַץ (לַ֣חַץ) La.chatz “[the] oppression of”

Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

בְּלַ֣חַץ (לַ֣חַץ) La.chatz “[the] oppression of”

Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression?

וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃ (לַחֲצֵֽ) la.cha.Tze. “oppression”

Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse, Et de l'eau dans la détresse; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.

לָ֑חַץ La.chatz “oppression”