H3905–לָחַץ–la.chats

Und nun siehe, das Geschrei der Kinder Israels ist vor mich gekommen, und ich habe auch ihre Bedrängnis gesehen, wie die Ägypter sie bedrücken.

לֹחֲצִ֥ים lo.cha.Tzim “[are] oppressing”

Den Fremdling sollst du nicht bedrängen noch bedrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

תִלְחָצֶ֑נּוּ (תִלְחָצֶ֑) til.cha.Tze. “you must oppress”

Und bedrücke den Fremdling nicht; denn ihr wißt, wie es den Fremdlingen zumute ist; denn ihr seid Fremdlinge gewesen im Land Ägypten.

תִלְחָ֑ץ til.Chatz “you must oppress”

Als nun die Eselin den Engel des Herrn sah, drängte sie sich an die Wand und klemmte Bileams Fuß an die Wand. Da schlug er sie noch mehr.

וַתִּלָּחֵץ֙ (תִּלָּחֵץ֙) ti.la.Chetz “it squeezed itself”וַתִּלְחַ֛ץ (תִּלְחַ֛ץ) til.Chatz “it squeezed”

Und die Amoriter drängten die Söhne Dans auf das Bergland zurück und ließen sie nicht in die Ebene herabkommen.

וַיִּלְחֲצ֧וּ (יִּלְחֲצ֧וּ) i.yil.cha.Tzu “they pressed”

Wenn aber der Herr ihnen Richter erweckte, so war der Herr mit dem Richter und errettete sie aus der Hand ihrer Feinde, solange der Richter lebte; denn der Herr hatte Mitleid wegen ihrer Wehklage über ihre Bedränger und Unterdrücker.

לֹחֲצֵיהֶ֖ם (לֹחֲצֵי) lo.cha.tzei. “[those who] oppressed”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn; denn er hatte 900 eiserne Streitwagen, und er unterdrückte die Kinder Israels mit Gewalt 20 Jahre lang.

לָחַ֞ץ la.Chatz “he oppressed”

und ich habe euch errettet aus der Hand der Ägypter und aus der Hand aller derer, die euch bedrängten, und ich habe sie vor euch her vertrieben und euch ihr Land gegeben.

לֹחֲצֵיכֶ֑ם (לֹחֲצֵי) lo.cha.tzei. “[those who] oppressed”

Und als die Zidonier, die Amalekiter und die Maoniter euch unterdrückten, habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir geschrieen habt?

לָחֲצ֖וּ la.cha.Tzu “they oppressed”

Und er sprach zu den Kindern Israels: So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten geführt und euch aus der Hand der Ägypter errettet und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrängten.

הַלֹּחֲצִ֖ים (לֹּחֲצִ֖ים) lo.cha.Tzim “were oppressing”

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [ergänzt: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

וּלְחַצְתֶּ֤ם (לְחַצְתֶּ֤ם) le.chatz.Tem “you will push”

Aber Joahas besänftigte das Angesicht des Herrn, und der Herr erhörte ihn; denn er sah die Bedrängnis Israels, wie der König von Aram sie bedrängte.

לָחַ֥ץ la.Chatz “he oppressed”

Hasael aber, der König von Aram, bedrängte Israel, solange Joahas lebte.

לָחַ֖ץ la.Chatz “he had oppressed”

O Gott, sei mir gnädig, denn der Mensch wütet gegen mich; den ganzen Tag bekriegt und bedrängt er mich!

יִלְחָצֵֽנִי׃ (יִלְחָצֵֽ) yil.cha.Tze. “he oppresses”

Und ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gedemütigt unter ihre Hand.

וַיִּלְחָצ֥וּם (יִּלְחָצ֥וּ) i.yil.cha.Tzu “they oppressed”

und das wird ein Zeichen und ein Zeugnis sein für den Herrn der Heerscharen im Land Ägypten; denn sie werden zum Herrn schreien wegen ihrer Bedrücker, und er wird ihnen einen Retter senden, der wird kämpfen und sie erretten.

לֹֽחֲצִ֔ים lo.cha.Tzim “oppressors”

Ihre Söhne werden sein wie früher, und ihre Gemeinde wird vor meinem Angesicht feststehen, und ich will alle ihre Bedränger heimsuchen.

לֹחֲצָֽיו׃ (לֹחֲצָֽי) lo.cha.Tza “[those who] oppress”

Doch siehe, ich erwecke ein Volk gegen euch, ihr vom Haus Israel, spricht der Herr, der Gott der Heerscharen, das euch bedrängen wird vom Zugang nach Hamat bis zum Bach der Arava.

וְלָחֲצ֥וּ (לָחֲצ֥וּ) la.cha.Tzu “they will oppress”