H3885B–לוּן–lun

The people murmured against Moses, saying, "What shall we drink?"

וַיִּלֹּ֧נוּ (יִּלֹּ֧נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;

וַיִּלּ֜וֹנוּ (יִּלּ֜וֹנוּ) i.yi.li.nu “they grumbled”

and in the morning, then you shall see the glory of Yahweh; because he hears your murmurings against Yahweh. Who are we, that you murmur against us?"

תַלִּ֖ינוּ ta.lo.nu “you will cause to grumble”

Moses said, "Now Yahweh shall give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you; because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh."

מַלִּינִ֖ם ma.li.Nim “[are] grumbling”

The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"

וַיָּ֥לֶן (יָּ֥לֶן) i.Ya.len “it grumbled”

All the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!

וַיִּלֹּ֙נוּ֙ (יִּלֹּ֙נוּ֙) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

How long [ergänzt: shall I bear] with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

מַלִּינִ֖ים ma.li.Nim “[are] grumbling”מַלִּינִ֛ים ma.li.Nim “[are] grumbling”

your dead bodies shall fall in this wilderness; and all who were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against me,

הֲלִֽינֹתֶ֖ם ha.li.no.Tem “you have grumbled”

The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,

וַיַּלִּ֤ינוּ (יַּלִּ֤ינוּ) i.yi.lo.nu “they caused to grumble”

Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?

תַלִּ֖ינוּ ti.lo.nu “you will cause to grumble”

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.

וַיִּלֹּ֜נוּ (יִּלֹּ֜נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud: and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.

מַלִּינִ֖ם ma.li.Nim “[are] grumbling”

The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.

וַיִּלֹּ֥נוּ (יִּלֹּ֥נוּ) i.yi.Lo.nu “they grumbled”

They shall wander up and down for food, And wait all night if they aren't satisfied.

וַיָּלִֽינוּ׃ (יָּלִֽינוּ) i.ya.Li.nu “they passed [the] night”