H3868–לוּז–luz

dont les sentiers sont tortueux et qui s'égarent dans leurs voies;

וּ֝נְלוֹזִ֗ים (נְלוֹזִ֗ים) ne.lo.Zim “[who are] crooked”

¶ Mon fils, que ces choses ne s'éloignent point de tes yeux: garde le saint conseil et la réflexion,

יָלֻ֣זוּ ya.Lu.zu “they depart”

Car l'Éternel a en abomination le pervers, et son secret est avec les hommes droits.

נָל֑וֹז na.Loz “a crooked [person]”

Qu'ils ne s'éloignent point de tes yeux; garde-les au dedans de ton coeur;

יַלִּ֥יזוּ ya.Li.zu “let them depart”

¶ Celui qui marche dans sa droiture craint l'Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.

וּנְל֖וֹז (נְל֖וֹז) ne.Loz “[the] [one who] is crooked of”

C'est pourquoi, ainsi dit le Saint d'Israël: Parce que vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans l'oppression et dans la perversité, et que vous vous appuyez dessus,

וְנָל֔וֹז (נָל֔וֹז) na.Loz “a crooked [thing]”