H3867B–לָוָה–la.vah

Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.

תַּלְוֶ֣ה tal.Veh “you will lend to”

Der Herr wird dir den Himmel, seinen guten Schatz, auftun, um deinem Land Regen zu geben zu seiner Zeit, und um alle Werke deiner Hände zu segnen. Und du wirst vielen Völkern leihen; du aber wirst dir nichts ausleihen müssen.

וְהִלְוִ֙יתָ֙ (הִלְוִ֙יתָ֙) hil.Vi.ta “you will lend to”תִלְוֶֽה׃ til.Veh “you will borrow”

Er wird dir leihen, du aber wirst ihm nicht leihen; er wird zum Haupt werden, du aber wirst zum Schwanz werden.

יַלְוְךָ֔ (יַלְוְ) yal.ve. “he will lend to”תַלְוֶ֑נּוּ (תַלְוֶ֑) tal.Ve. “you will lend to”

Etliche aber sprachen: Wir haben uns Geld leihen müssen auf unsere Äcker und unsere Weinberge, damit wir dem König die Steuern zahlen können.

לָוִ֥ינוּ la.Vi.nu “we have borrowed”

Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.

לֹוֶ֣ה lo.Veh “[is] borrowing”

Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

וּמַלְוֶ֑ה (מַלְוֶ֑ה) mal.Veh “[he is] lending”

Wohl dem, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht,

וּמַלְוֶ֑ה (מַלְוֶ֑ה) mal.Veh “[who] lends”

Wer sich über den Armen erbarmt, der leiht dem Herrn, und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.

מַלְוֵ֣ה mal.Veh “[is] lending to”

Der Reiche herrscht über die Armen, und wer borgt, ist der Knecht des Gläubigers.

לֹ֝וֶ֗ה lo.Veh “a borrower”מַלְוֶֽה׃ mal.Veh “a lender”

Dann wird der Priester sein wie das Volk, der Herr wie sein Knecht, die Frau wie ihre Magd, der Verkäufer wie der Käufer, der Verleiher wie der, der borgt, der Gläubiger wie der Schuldner.

כַּמַּלְוֶה֙ (מַּלְוֶה֙) mal.Veh “lender”כַּלֹּוֶ֔ה (לֹּוֶ֔ה) lo.Veh “borrower”