H3844G–לְבָנוֹן–le.va.non

Tournez-vous, et partez, et allez à la montagne des Amoréens et dans tous les lieux voisins, dans la plaine, dans la montagne, et dans le pays plat, et dans le midi, et sur le rivage de la mer, au pays des Cananéens et au Liban, jusqu'au grand fleuve, le

וְהַלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Que je passe, je te prie, et que je voie ce bon pays qui est au delà du Jourdain, cette bonne montagne, et le Liban.

וְהַלְּבָנֽוֹן׃ (לְּבָנֽוֹן) le.va.Non “Lebanon”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre limite sera depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'à la mer d'occident.

וְהַלְּבָנ֜וֹן (לְּבָנ֜וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Vos frontières seront depuis le désert et ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant.

וְהַלְּבָנ֨וֹן (לְּבָנ֨וֹן) le.va.Non “Lebanon”

¶ Et il arriva que, lorsque tous les rois qui étaient en deçà du Jourdain, dans la montagne et dans le pays plat, et sur tout le rivage de la grande mer, jusque vers le Liban, le Héthien, et l'Amoréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien, et le Jébusien,

הַלְּבָנ֑וֹן (לְּבָנ֑וֹן) le.va.Non “Lebanon”

et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l'Hermon, jusqu'à l'entrée de Hamath;

הַלְּבָנוֹן֙ (לְּבָנוֹן֙) le.va.nOn “Lebanon”

tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu'à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. Moi, je les déposséderai devant les fils d'Israël. Seulement, répartis par le sort ce pays en héritage à Israël, comme je te l'ai commandé.

הַלְּבָנ֞וֹן (לְּבָנ֞וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et l'épine dit aux arbres: Si vraiment vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, mettez votre confiance en mon ombre; sinon, un feu sortira de l'épine, et dévorera les cèdres du Liban.

הַלְּבָנֽוֹן׃ (לְּבָנֽוֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et il parla sur les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hysope qui sort du mur; et il parla sur les bêtes, et sur les oiseaux, et sur les reptiles, et sur les poissons.

בַּלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et maintenant, commande qu'on me coupe des cèdres dans le Liban; et mes serviteurs seront avec tes serviteurs, et je te donnerai les gages de tes serviteurs selon tout ce que tu me diras; car tu sais qu'il n'y a personne parmi nous qui s'entende à couper

הַלְּבָנ֗וֹן (לְּבָנ֗וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Mes serviteurs les descendront du Liban à la mer, et je les mettrai en radeaux sur la mer pour les faire passer jusqu'au lieu que tu m'enverras dire; et je les ferai délier là, et tu les enlèveras. Et toi, tu accompliras mon désir, en donnant du pain à ma

הַלְּבָנ֜וֹן (לְּבָנ֜וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et il les envoya au Liban, dix mille par mois, par relais: ils étaient un mois au Liban, deux mois à la maison; et Adoniram était préposé sur la levée.

לְבָנ֗וֹנָה (לְבָנ֗וֹנָ) le.va.No.na “Lebanon”בַלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

וּבַלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

בַּלְּבָנ֗וֹן (לְּבָנ֗וֹן) le.va.Non “Lebanon”בַּלְּבָנוֹן֙ (לְּבָנוֹן֙) le.va.nOn “Lebanon”בַּלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Par tes messagers tu as outragé le Seigneur, et tu as dit: Avec la multitude de mes chars j'ai gravi le haut des montagnes, les parties reculées du Liban, et je couperai ses hauts cèdres, l'élite de ses cyprès, et je parviendrai jusqu'à son dernier gîte,

לְבָנ֑וֹן le.va.Non “Lebanon”

Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,

מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ (לְּבָנוֹן֒) le.va.nOn “Lebanon”לְבָנ֑וֹן le.va.Non “Lebanon”

et nous, nous couperons des bois dans le Liban, autant que tu en auras besoin, et nous te les amènerons en radeaux sur la mer à Japho; et toi, tu les feras monter à Jérusalem.

הַלְּבָנוֹן֙ (לְּבָנוֹן֙) le.va.nOn “Lebanon”

et Baalath, et toutes les villes à entrepôts qu'avait Salomon, et toutes les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et tout ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.

וּבַלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

בַּלְּבָנ֗וֹן (לְּבָנ֗וֹן) le.va.Non “Lebanon”בַּלְּבָנוֹן֙ (לְּבָנוֹן֙) le.va.nOn “Lebanon”בַּלְּבָנ֔וֹן (לְּבָנ֔וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Et ils donnèrent de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l'autorisation qu'ils avaient de Cyrus,

הַלְּבָנוֹן֙ (לְּבָנוֹן֙) le.va.nOn “Lebanon”

La voix de l'Éternel brise les cèdres: l'Éternel brise les cèdres du Liban,

הַלְּבָנֽוֹן׃ (לְּבָנֽוֹן) le.va.Non “Lebanon”

il les fait bondir comme un veau, le Liban et les Sirion comme un jeune buffle.

לְבָנ֥וֹן le.va.Non “Lebanon”

Il y aura abondance de froment sur la terre, sur le sommet des montagnes; son fruit bruira comme le Liban; et les hommes de la ville fleuriront comme l'herbe de la terre.

כַּלְּבָנ֣וֹן (לְּבָנ֣וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban.

בַּלְּבָנ֣וֹן (לְּבָנ֣וֹן) le.va.Non “Lebanon”

Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés,

לְ֝בָנ֗וֹן le.va.Non “Lebanon”