H3835A–לָבֵן–la.ven

Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!

אַלְבִּֽין׃ 'al.Bin “I will become white”

Kommt doch, wir wollen miteinander rechten! spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie rot sind wie Karmesin, sollen sie [ergänzt: weiß] wie Wolle werden.

יַלְבִּ֔ינוּ yal.Bi.nu “they will become white”

Auch von den Verständigen werden etliche unterliegen, damit unter ihnen eine Läuterung geschehe, eine Sichtung und Reinigung, bis zur Zeit des Endes; denn es währt bis zur bestimmten Zeit.

וְלַלְבֵּ֖ן (לְבֵּ֖ן) l.Ben “purify [them]”

Viele sollen gesichtet, gereinigt und geläutert werden; und die Gottlosen werden gottlos bleiben, und kein Gottloser wird es verstehen; aber die Verständigen werden es verstehen.

וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ (יִֽתְלַבְּנ֤וּ) yit.la.be.Nu “they may purify themselves”

Meinen Weinstock hat es verwüstet und meinen Feigenbaum kahlgefressen; sogar die Rinde hat es vollständig abgeschält und weggeworfen; weiß geworden sind seine Zweige.

הִלְבִּ֖ינוּ hil.Bi.nu “they have become white”