H3812–לֵאָה–le.ah

Or Laban avait deux filles; le nom de l'aînée était Léa, et le nom de la plus jeune, Rachel.

לֵאָ֔ה le.'Ah “[was] Leah”

Et Léa avait les yeux délicats; mais Rachel était belle de taille et belle de visage.

לֵאָ֖ה le.'Ah “Leah”

Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle.

לֵאָ֣ה le.'Ah “Leah”

Et Laban donna Zilpa, sa servante, à Léa, sa fille, pour servante.

לְלֵאָ֥ה (לֵאָ֥ה) le.'Ah “Leah”

Et il arriva, au matin, que voici, c'était Léa. Et il dit à Laban: Que m'as-tu fait? N'est-ce pas pour Rachel que je t'ai servi? et pourquoi m'as-tu trompé?

לֵאָ֑ה le.'Ah “[was] Leah”

Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années.

מִלֵּאָ֑ה (לֵּאָ֑ה) le.'Ah “Leah”

¶ Et l'Éternel vit que Léa était haïe, et il ouvrit sa matrice; mais Rachel était stérile.

לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

Et Léa conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Parce que l'Éternel a regardé mon affliction; car maintenant mon mari m'aimera.

לֵאָה֙ le.'Ah “Leah”

Et Léa vit qu'elle avait cessé d'enfanter, et elle prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob.

לֵאָ֖ה le.'Ah “Leah”

Et Léa dit: La bonne fortune vient. Et elle appela son nom Gad.

לֵאָ֖ה le.'Ah “Leah”

Et Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils à Jacob.

לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

Et Léa dit: Pour mon bonheur! car les filles me diront bienheureuse. Et elle appela son nom Aser.

לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

¶ Et Ruben sortit aux jours de la moisson du froment, et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa: Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

לֵאָ֖ה le.'Ah “Leah”לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

Et Jacob vint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit: C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

לֵאָ֜ה le.'Ah “Leah”

Et Dieu entendit Léa, et elle conçut, et enfanta à Jacob un cinquième fils.

לֵאָ֑ה le.'Ah “Leah”

Et Léa dit: Dieu m'a donné mon salaire, parce que j'ai donné ma servante à mon mari. Et elle appela son nom Issacar.

לֵאָ֗ה le.'Ah “Leah”

Et Léa conçut encore, et enfanta à Jacob un sixième fils.

לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

Et Léa dit: Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. Et elle appela son nom Zabulon.

לֵאָ֗ה le.'Ah “Leah”

Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau;

וּלְלֵאָ֑ה (לֵאָ֑ה) le.'Ah “Leah”

Et Rachel et Léa répondirent et lui dirent: Avons-nous encore une portion et un héritage dans la maison de notre père?

וְלֵאָ֔ה (לֵאָ֔ה) le.'Ah “Leah”

Et Laban entra dans la tente de Jacob, et dans la tente de Léa, et dans la tente des deux servantes, et ne trouva rien; et il sortit de la tente de Léa, et entra dans la tente de Rachel.

לֵאָ֗ה le.'Ah “Leah”לֵאָ֔ה le.'Ah “Leah”

¶ Et Jacob leva ses yeux, et regarda; et voici, Ésaü venait, et quatre cents hommes avec lui. Et il partagea les enfants entre Léa et Rachel et les deux servantes.

לֵאָה֙ le.'Ah “Leah”

Et il mit à la tête les servantes et leurs enfants, et puis Léa et ses enfants, et puis Rachel et Joseph.

לֵאָ֤ה le.'Ah “Leah”

Et Léa aussi s'approcha avec ses enfants, et ils se prosternèrent; et ensuite Joseph et Rachel s'approchèrent, et se prosternèrent.

לֵאָ֛ה le.'Ah “Leah”