H3792–כְּתָב–ke.tav

Und sie bestimmten die Priester nach ihren Abteilungen und die Leviten nach ihren Ordnungen für den Dienst Gottes in Jerusalem, wie es im Buch Moses geschrieben steht.

כִּכְתָ֖ב (כְתָ֖ב) kh.Tav “[the] writing of”

bis zu 100 Talenten Silber und bis zu 100 Kor Weizen und bis zu 100 Bat Wein und bis zu 100 Bat Öl und unbegrenzt Salz.

כְתָֽב׃ khe.Tav “[is] writing”

Der König schrie mit lauter Stimme, man solle die Wahrsager, Chaldäer und Zeichendeuter holen. Und der König begann und sprach zu den Weisen von Babel: »Derjenige, welcher diese Schrift lesen und mir sagen kann, was sie bedeutet, der soll mit Purpur bekleidet werden und eine goldene Kette um seinen Hals tragen und als Dritter im Königreich herrschen!«

כְּתָבָ֣ה (כְּתָבָ֣) ke.ta.Vah “writing”

Und alle Weisen des Königs kamen herbei, aber sie konnten weder die Schrift lesen noch ihre Bedeutung dem König erklären.

כְּתָבָא֙ (כְּתָבָ) ke.ta.Va “writing”

Nun sind die Weisen und Wahrsager vor mich geführt worden, um diese Schrift zu lesen und mir ihre Bedeutung mitzuteilen; sie waren aber nicht imstande, die Bedeutung der Worte zu erklären.

כְתָבָ֤ה (כְתָבָ֤) khe.ta.Vah “writing”

Und von dir habe ich gehört, daß du Deutungen geben und Knoten auflösen könnest. Wenn du nun diese Schrift lesen und mir ihre Bedeutung erklären kannst, so sollst du mit Purpur bekleidet werden und eine goldene Kette an deinem Hals tragen und als Dritter im Königreich herrschen!

כְּתָבָ֜א (כְּתָבָ֜) ke.ta.Va “writing”

Da antwortete Daniel und sprach vor dem König: Deine Gaben mögen dir verbleiben, und gib deine Geschenke einem anderen! Jedoch die Schrift will ich dem König lesen und erklären, was sie bedeutet.

כְּתָבָא֙ (כְּתָבָ) ke.ta.Va “writing”

Infolgedessen wurde von ihm diese Hand gesandt und diese Schrift geschrieben.

וּכְתָבָ֥א (כְתָבָ֥) khe.ta.Va “writing”

So lautet aber die Schrift, die geschrieben steht: »Mene, mene, tekel upharsin!«

כְתָבָ֖א (כְתָבָ֖) khe.ta.Va “[is] writing”

Nun, o König, erlasse das Gebot und unterschreibe das Edikt, das nicht abgeändert werden darf nach dem Gesetz der Meder und Perser, welches unwiderruflich ist!

כְּתָבָ֑א (כְּתָבָ֑) ke.ta.Va “writing”

Daraufhin unterschrieb der König das Edikt und Verbot.

כְּתָבָ֖א (כְּתָבָ֖) ke.ta.Va “writing”

Als nun Daniel erfuhr, daß das Edikt unterschrieben war, ging er hinauf in sein Haus, wo er in seinem Obergemach offene Fenster nach Jerusalem hin hatte, und er fiel dreimal am Tag auf die Knie nieder und betete und dankte vor seinem Gott, ganz wie er es zuvor immer getan hatte.

כְּתָבָא֙ (כְּתָבָ) ke.ta.Va “writing”