Lexikoneintrag · Hebräisch
H3789כָּתַבka.tav
to writeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
224 Vorkommen in 212 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and written on them all the words of this law in thy passing over, so that thou goest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- a land flowing with milk and honey, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee.
וְכָתַבְתָּ֣ (כָתַבְתָּ֣) kha.tav.Ta “you will write”
and written on the stones all the words of this law, well engraved.'
וְכָתַבְתָּ֣ (כָתַבְתָּ֣) kha.tav.Ta “you will write”
`If thou dost not observe to do all the words of this law which are written in this book, to fear this honoured and fearful name -- Jehovah thy God --
הַכְּתוּבִ֖ים (כְּתוּבִ֖ים) ke.tu.Vim “are written”
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,
כָת֔וּב kha.Tuv “[is] written”
Jehovah is not willing to be propitious to him, for then doth the anger of Jehovah smoke, also His zeal, against that man, and lain down on him hath all the oath which is written in this book, and Jehovah hath blotted out his name from under the heavens,
הַכְּתוּבָ֖ה (כְּתוּבָ֖ה) ke.tu.Vah “is written”
and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law.
הַכְּתוּבָ֕ה (כְּתוּבָ֕ה) ke.tu.Vah “is written”
and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,
הַכְּתוּבָ֖ה (כְּתוּבָ֖ה) ke.tu.Vah “is written”
for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God, to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God, with all thy heart, and with all thy soul.
הַכְּתוּבָ֕ה (כְּתוּבָ֕ה) ke.tu.Vah “is written”
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,
וַיִּכְתֹּ֣ב (יִּכְתֹּ֣ב) i.yikh.To “he wrote down”
`And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,
כִּתְב֤וּ kit.Vu “write down”
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,
וַיִּכְתֹּ֥ב (יִּכְתֹּ֥ב) i.yikh.To “he wrote down”
And it cometh to pass, when Moses finisheth to write the words of this law on a book till their completion,
לִכְתֹּ֛ב (כְתֹּ֛ב) kh.To “write down”
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.
הַכָּת֖וּב (כָּת֖וּב) ka.Tuv “[thing] written”
as Moses, servant of Jehovah, commanded the sons of Israel, as it is written in the book of the law of Moses -- an altar of whole stones, over which he hath not waved iron -- and they cause to go up upon it burnt-offerings to Jehovah, and sacrifice peace-offerings;
כַּכָּתוּב֙ (כָּתוּב֙) ka.Tuv “[what] is written”
and he writeth there on the stones the copy of the law of Moses, which he hath written in the presence of the sons of Israel.
וַיִּכְתָּב־ (יִּכְתָּב) i.yikh.tov- “he wrote”כָּתַ֔ב ka.Tav “he had written”
And afterwards he hath proclaimed all the words of the law, the blessing and the reviling, according to all that is written in the book of the law;
הַכָּת֖וּב (כָּת֖וּב) ka.Tuv “[thing] written”
and the sun standeth still, and the moon hath stood -- till the nation taketh vengeance `on' its enemies; is it not written on the Book of the Upright, `and the sun standeth in the midst of the heavens, and hath not hasted to go in -- as a perfect day?'
כְתוּבָ֖ה khe.tu.Vah “written”
Give for you three men for a tribe, and I send them, and they rise and go up and down through the land, and describe it according to their inheritance, and come in unto me,
וְיִכְתְּב֥וּ (יִכְתְּב֥וּ) yikh.te.Vu “they may describe in writing”
and ye describe the land `in' seven portions, and have brought `it' in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;
תִּכְתְּב֤וּ tikh.te.Vu “you will describe in writing”
And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'
לִכְתֹּ֨ב (כְתֹּ֨ב) kh.To “describe in writing”וְכִתְב֤וּ (כִתְב֤וּ) khit.Vu “describe in writing”
And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, `at' Shiloh.
וַיִּכְתְּב֧וּהָ (יִּכְתְּב֧וּ) i.yikh.te.Vu. “they described in writing”
and ye have been very strong to keep and to do the whole that is written in the Book of the Law of Moses, so as not to turn aside from it right or left,
הַכָּת֔וּב (כָּת֔וּב) ka.Tuv “[thing] written”
And Joshua writeth these words in the Book of the Law of God, and taketh a great stone, and raiseth it up there under the oak which `is' in the sanctuary of Jehovah.
וַיִּכְתֹּ֤ב (יִּכְתֹּ֤ב) i.yikh.To “he wrote”
and captureth a young man of the men of Succoth, and asketh him, and he describeth unto him the heads of Succoth, and its elders -- seventy and seven men.
וַיִּכְתֹּ֨ב (יִּכְתֹּ֨ב) i.yikh.To “he wrote down”
And Samuel speaketh unto the people the right of the kingdom, and writeth in a book, and placeth before Jehovah; and Samuel sendeth all the people away, each to his house.
וַיִּכְתֹּ֣ב (יִּכְתֹּ֣ב) i.yikh.To “he wrote”