H3767–כֶּ֫רַע–ka.ra

Ihr sollt nichts davon roh essen, auch nicht im Wasser gekocht, sondern am Feuer gebraten, sein Haupt samt seinen Schenkeln und den inneren Teilen;

כְּרָעָ֖יו (כְּרָעָ֖י) ke.ra.'A “legs”

Aber den Widder sollst du in Stücke zerlegen und seine Eingeweide und seine Schenkel waschen und sollst sie zu den Stücken und zu seinem Kopf legen,

וּכְרָעָ֔יו (כְרָעָ֔י) khe.ra.'A “legs”

seine Eingeweide aber und seine Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וּכְרָעָ֖יו (כְרָעָ֖י) khe.ra.'A “legs”

Aber die Eingeweide und die Schenkel soll er mit Wasser waschen; und der Priester soll das Ganze darbringen und auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

וְהַכְּרָעַ֖יִם (כְּרָעַ֖יִם) ke.ra.'A.yim “legs”

Aber das Fell des Jungstieres und all sein Fleisch samt seinem Kopf, seinen Schenkeln, seinen Eingeweiden und seinem Unrat,

כְּרָעָ֑יו (כְּרָעָ֑י) ke.ra.'A “legs”

und er wusch die Eingeweide und die Schenkel mit Wasser. So ließ Mose den ganzen Widder auf dem Altar in Rauch aufgehen. Das war ein Brandopfer zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer für den Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

הַכְּרָעַ֖יִם (כְּרָעַ֖יִם) ke.ra.'A.yim “legs”

Und er wusch die Eingeweide und die Schenkel und ließ sie über dem Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen.

הַכְּרָעָ֑יִם (כְּרָעָ֑יִם) ke.ra.'A.yim “legs”

Nur diese dürft ihr essen von dem geflügelten Kleingetier, das auf vier Füßen geht: die oberhalb ihrer Füße zwei Schenkel haben, mit denen sie über den Erdboden hüpfen können.

כְרָעַ֙יִם֙ khe.ra.'A.yim “legs”

So spricht der Herr: Wie ein Hirte aus dem Rachen des Löwen zwei Schenkel oder ein Ohrläppchen rettet, so sollen die Kinder Israels, die in Samaria wohnen, errettet werden: Sie werden nur die Kopfecke des Sofas und den Damast des Ruhebettes [ergänzt: retten]!

כְרָעַ֖יִם khe.ra.'A.yim “legs”