H3729–כְּפַת–ke.phat

et il commanda aux hommes les plus vaillants de son armée, de lier Shadrac, Méshac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise de feu ardent.

לְכַפָּתָ֔ה (כַפָּתָ֔ה) kha.pa.Tah “bind”

Alors ces hommes furent liés dans leurs caleçons, leurs tuniques, et leurs manteaux et leurs vêtements, et jetés au milieu de la fournaise de feu ardent.

כְּפִ֙תוּ֙ ke.Fi.tu “they were bound”

et ces trois hommes, Shadrac, Méshac, et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise de feu ardent.

מְכַפְּתִֽין׃ me.kha.pe.Tin “bound”

Alors le roi Nebucadnetsar, consterné, se leva précipitamment et prit la parole et dit à ses conseillers: N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés? Ils répondirent et dirent au roi: Certainement, ô roi!

מְכַפְּתִ֔ין me.kha.pe.Tin “bound”