H3725–כִּפֻּרִים–kip.pur

und sollst täglich einen Jungstier als Sündopfer schlachten zur Sühnung; und du sollst den Altar entsündigen, indem du Sühnung für ihn erwirkst, und sollst ihn salben, damit er geheiligt wird.

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.

הַכִּפֻּרִ֗ים (כִּפֻּרִ֗ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

הַכִּפֻּרִ֗ים (כִּפֻּרִ֗ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Am zehnten [ergänzt: Tag] in diesem siebten Monat ist der Versöhnungstag, der soll euch eine heilige Versammlung sein; und ihr sollt eure Seelen demütigen und dem Herrn ein Feueropfer darbringen;

הַכִּפֻּרִ֣ים (כִּפֻּרִ֣ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

und ihr sollt an diesem Tag keine Arbeit verrichten, denn es ist der Versöhnungstag, um Sühnung für euch zu erwirken vor dem Herrn, eurem Gott.

כִּפֻּרִים֙ ki.pu.Rim “atonement<s>”

Da sollst du Hörnerschall ertönen lassen im siebten Monat, am zehnten [ergänzt: Tag] des siebten Monats; am Tag der Versöhnung sollt ihr ein Schopharhorn durch euer ganzes Land erschallen lassen.

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

Ist aber kein nächster Blutsverwandter da, dem man die Schuld erstatten kann, so fällt die dem Herrn zu erstattende Schuld dem Priester zu, zusätzlich zu dem Widder der Versöhnung, mit dem man für ihn Sühnung erwirkt.

הַכִּפֻּרִ֔ים (כִּפֻּרִ֔ים) ki.pu.Rim “atonement<s>”

dazu einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer zur Versöhnung und dem beständigen Brandopfer mit seinem Speisopfer und ihren Trankopfern.

הַכִּפֻּרִים֙ (כִּפֻּרִים֙) ki.pu.Rim “atonement<s>”