H3724A–כֹּפֶר–ko.pher

Si on impose au maître un prix pour le rachat de sa vie, il paiera tout ce qui lui sera imposé.

כֹּ֖פֶר Ko.fer “a ransom”

Lorsque tu compteras les enfants d'Israël pour en faire le dénombrement, chacun d'eux paiera à l'Éternel le rachat de sa personne, afin qu'ils ne soient frappés d'aucune plaie lors de ce dénombrement.

כֹּ֧פֶר Ko.fer “[the] ransom of”

Vous n'accepterez point de rançon pour la vie d'un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.

כֹ֙פֶר֙ kho.fer “a ransom”

Vous n'accepterez point de rançon, qui lui permette de s'enfuir dans sa ville de refuge, et de retourner habiter dans le pays après la mort du sacrificateur.

כֹ֔פֶר Kho.fer “a ransom”

Me voici! Rendez témoignage contre moi, en présence de l'Éternel et en présence de son oint. De qui ai-je pris le boeuf et de qui ai-je pris l'âne? Qui ai-je opprimé, et qui ai-je traité durement? De qui ai-je reçu un présent, pour fermer les yeux sur lui

כֹ֔פֶר Kho.fer “a ransom”

Dieu a compassion de lui et dit à l'ange: Délivre-le, afin qu'il ne descende pas dans la fosse; J'ai trouvé une rançon!

כֹֽפֶר׃ Kho.fer “a ransom”

Que l'irritation ne t'entraîne pas à la moquerie, Et que la grandeur de la rançon ne te fasse pas dévier!

כֹּ֝֗פֶר Ko.fer “[the] ransom”

Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

כָּפְרֽוֹ׃ (כָּפְרֽ) ka.fe.R “ransom”

Il n'a égard à aucune rançon, Et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.

כֹּ֑פֶר Ko.fer “ransom”

La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.

כֹּ֣פֶר Ko.fer “[the] ransom of”

Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.

כֹּ֣פֶר Ko.fer “[is] a ransom”

Car je suis l'Éternel, ton Dieu, Le Saint d'Israël, ton sauveur; Je donne l'Égypte pour ta rançon, L'Éthiopie et Saba à ta place.

כָפְרְךָ֙ (כָפְרְ) kha.fe.re. “ransom”

Car, je le sais, vos crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.

כֹ֔פֶר Kho.fer “ransom”