H3701H–כֶּ֫סֶף–ke.seph

daß er mir die Höhle Machpelah gebe, die ihm gehört und die am Ende seines Ackers liegt; um den vollen Betrag soll er sie mir zum Erbbegräbnis geben in eurer Mitte!

בְּכֶ֨סֶף (כֶ֨סֶף) Khe.sef “silver”

und er redete mit Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich: Nimm von mir das Geld^H3701H, das ich dir für den Acker gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

כֶּ֤סֶף Ke.sef “[the] money of”

Wenn jemandes Rind das Rind eines anderen zu Tode stößt, so sollen sie das lebendige Rind verkaufen und das Geld teilen und das tote [ergänzt: Rind] auch teilen.

כַּסְפּ֔וֹ (כַּסְפּ֔) kas.P “silver”

Er soll aber mit seinem Käufer rechnen von dem Jahr an, da er sich ihm verkauft hat, bis zum Halljahr. Und der Preis seines Verkaufs soll nach der Zahl der Jahre berechnet werden, und er soll für diese Zeit wie ein Tagelöhner bei ihm sein.

כֶּ֤סֶף Ke.sef “[the] silver of”

Sind noch viele Jahre übrig, so soll er dementsprechend von dem Kaufpreis als Lösegeld zurückerstatten;

מִכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “[the] silver of”

Will es aber derjenige auslösen, der es geweiht hat, so soll er den fünften Teil der Schätzungssumme dazugeben; dann gehört es ihm.

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “[the] silver of”

Weiht er aber das Feld nach dem Halljahr, so soll der Priester ihm das Geld berechnen nach den übrigen Jahren bis zum nächsten Halljahr; das soll dann von deiner Schätzung abgezogen werden.

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “money”

Wenn aber der, welcher das Feld geweiht hat, es unbedingt wieder auslösen will, so soll er den fünften Teil über die Schätzungssumme hinaus dazulegen, dann bleibt es sein Eigentum.

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “[the] silver of”

Wenn sie einen Monat alt sind, sollst du diejenigen, die auszulösen sind, nach deiner Schätzung um fünf Schekel Silber auslösen, nach dem Schekel des Heiligtums, der 20 Gera gilt.

כֶּ֛סֶף Ke.sef “[will be] silver”

Und David sprach zu Ornan: Gib mir den Platz der Tenne, damit ich dem Herrn einen Altar darauf baue — um den vollen Geldwert sollst du ihn mir geben —, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

בְּכֶ֤סֶף (כֶ֤סֶף) Khe.sef “money”

Aber der König David sprach zu Ornan: Nicht so, sondern ich will es um den vollen Geldwert kaufen! Denn ich will nicht für den Herrn nehmen, was dir gehört, und umsonst Brandopfer bringen!

בְּכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “money”

Unser Wasser trinken wir um Geld, unser eigenes Holz bekommen wir [ergänzt: nur] gegen Bezahlung.

בְּכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “money”