H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l'argent comme tribut; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.

וְכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “silver”

Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en chose précieuses, avec des villes fortes en Juda; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu'il était le premier-né.

לְכֶ֤סֶף (כֶ֤סֶף) Khe.sef “silver”

Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.

כֶּ֜סֶף Ke.sef “money”

Et il arrivait que, lorsque c'était le temps d'apporter le coffre au contrôle du roi, par la main des lévites, et qu'on voyait qu'il y avait beaucoup d'argent, le secrétaire du roi et l'officier du principal sacrificateur venaient et vidaient le coffre; e

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “money”כֶ֖סֶף Khe.sef “money”

Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehoïada le reste de l'argent; et on en fit des ustensiles pour la maison de l'Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, et des coupes, et des ustensiles d'or et d'

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “money”וָכָ֑סֶף (כָ֑סֶף) Kha.sef “silver”

Et il prit à sa solde, d'Israël, cent mille hommes forts et vaillants, pour cent talents d'argent.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

et prit tout l'or et l'argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main d'Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages; et il s'en retourna à Samarie.

וְהַכֶּ֡סֶף (כֶּ֡סֶף) Ke.sef “silver”

Et il fit la guerre contre le roi des fils d'Ammon, et l'emporta sur eux; et les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d'orge; les fils d'Ammon lui payèrent cela aussi la seconde année

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire; et il se fit des trésoreries pour l'argent, et l'or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d'objets d'agrément,

לְכֶ֨סֶף (כֶ֨סֶף) Khe.sef “silver”

Et ils vinrent chez Hilkija, le grand sacrificateur; et on leur remit l'argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu et que les lévites, gardiens du seuil, avaient recueilli de la main de Manassé et d'Éphraïm, et de tout le reste d'Israël, et de to

הַכֶּסֶף֮ (כֶּסֶף֮) ke.Sef “money”

¶ Et comme on sortait l'argent qui avait été apporté dans la maison de l'Éternel, Hilkija, le sacrificateur, trouva le livre de la loi de l'Éternel donnée par Moïse.

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “money”

et ils ont versé l'argent qui s'est trouvé dans la maison de l'Éternel, et l'ont remis entre les mains des préposés et entre les mains de ceux qui font l'ouvrage.

הַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “money”

Et le roi d'Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d'une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Et celui qui est de reste, dans tous les lieux où chacun séjourne, que les hommes du lieu lui viennent en aide, avec de l'argent, et avec de l'or, et avec des biens, et avec du bétail, outre les offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérus

בְּכֶ֥סֶף (כֶ֥סֶף) Khe.sef “silver”

Et tous ceux qui les entouraient les aidèrent avec des objets d'argent, avec de l'or, avec des biens, et avec du bétail, et avec des choses précieuses, outre tout ce qu'on offrit volontairement.

כֶ֧סֶף Khe.sef “silver”

Et en voici le nombre: trente bassins d'or, mille bassins d'argent, vingt-neuf couteaux,

כֶ֙סֶף֙ khe.sef “silver”

trente coupes d'or, quatre cent dix coupes d'argent de second ordre, et mille autres ustensiles;

כֶ֙סֶף֙ khe.sef “silver”

tous les ustensiles d'or et d'argent étaient au nombre de cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu'on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation.

וְלַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “silver”

ils donnèrent au trésor de l'oeuvre, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques d'or, et cinq mille mines d'argent, et cent tuniques de sacrificateurs.

וְכֶ֕סֶף (כֶ֕סֶף) Khe.sef “silver”

Et ils donnèrent de l'argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho, suivant l'autorisation qu'ils avaient de Cyrus,

כֶ֔סֶף Khe.sef “money”

et je leur pesai l'argent et l'or, et les ustensiles, l'offrande pour la maison de notre Dieu, qu'avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.

הַכֶּ֥סֶף (כֶּ֥סֶף) Ke.sef “silver”

Et je pesai en leurs mains six cent cinquante talents d'argent, et en ustensiles d'argent cent talents, et en or cent talents,

כֶּ֗סֶף Ke.sef “silver”כֶ֥סֶף Khe.sef “silver”

Et je leur dis: Vous êtes saints, consacrés à l'Éternel, et les ustensiles sont saints, et l'argent et l'or sont une offrande volontaire à l'Éternel, le Dieu de vos pères.

וְהַכֶּ֤סֶף (כֶּ֤סֶף) Ke.sef “silver”

Et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l'argent et l'or, et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, à la maison de notre Dieu.

הַכֶּ֥סֶף (כֶּ֥סֶף) Ke.sef “silver”

Et le quatrième jour, l'argent et l'or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Dieu, entre les mains de Merémoth, fils d'Urie, le sacrificateur (et avec lui était Éléazar, fils de Phinées, et avec eux Jozabad, fils de Jéshua, et Noadia, fi

הַכֶּסֶף֩ (כֶּסֶף֩) ke.Sef “silver”