H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Et tu prendras des fils d'Israël l'argent de la propitiation, et tu le donneras pour le service de la tente d'assignation, et il sera pour les fils d'Israël un mémorial devant l'Éternel, afin de faire propitiation pour vos âmes.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] money of”

pour faire des inventions: pour travailler en or, et en argent, et en airain;

וּבַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l'Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l'offrande élevée de l'Éternel: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

וָכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Tout homme qui offrit une offrande élevée d'argent et d'airain, apporta l'offrande de l'Éternel; et tout homme chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l'oeuvre du service, l'apporta.

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

et pour faire des inventions, pour travailler en or, et en argent, et en airain;

וּבַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

et on fit quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons.

כֶ֔סֶף Khe.sef “silver”

vingt ais, et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous un ais, et deux bases sous un ais.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Et il y avait huit ais et leurs bases d'argent, seize bases, deux bases sous chaque ais.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”

Et on lui fit quatre piliers de bois de sittim, et on les plaqua d'or, et leurs crochets étaient d'or; et on fondit pour eux quatre bases d'argent.

כָֽסֶף׃ Kha.sef “silver”

leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

Et pour le côté du nord, cent coudées, leurs vingt piliers, et leurs vingt bases d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

Et pour le côté de l'occident, des tentures de cinquante coudées, leurs dix piliers et leurs dix bases; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache étaient d'argent.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

et les bases des piliers, d'airain; les crochets des piliers et leurs baguettes d'attache, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux, d'argent; et tous les piliers du parvis avaient des baguettes d'attache en argent.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”כָּ֑סֶף Ka.sef “[was] silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

et ses quatre piliers, et leurs quatre bases, d'airain; leurs crochets, d'argent; et le plaqué de leurs chapiteaux et leurs baguettes d'attache, d'argent.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés fut de cent talents et mille sept cent soixante-quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire,

וְכֶ֛סֶף (כֶ֛סֶף) Khe.sef “[the] silver of”

Et les cent talents d'argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, cent bases pour les cent talents, un talent par base;

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “silver”

Si quelqu'un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l'Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l'Éternel, un bélier sans défaut, pris du menu bétail, selon ton estimation en sicles d'argent, selon le sicle du san

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “silver of”

Mais si le sacrificateur a acheté de son argent un esclave, celui-ci en mangera, ainsi que celui qui est né dans sa maison: ceux-là mangeront de son pain.

כַּסְפּ֔וֹ (כַּסְפּ֔) kas.P “money”

Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.

כַּסְפְּךָ֔ (כַּסְפְּ) kas.pe. “silver”

Et ton estimation d'un mâle depuis l'âge de vingt ans jusqu'à l'âge de soixante ans, ton estimation sera de cinquante sicles d'argent, selon le sicle du sanctuaire;

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

et si c'est un mâle depuis l'âge d'un mois jusqu'à l'âge de cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles d'argent, et ton estimation d'une fille sera de trois sicles d'argent.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

Et si quelqu'un sanctifie à l'Éternel une partie du champ de sa possession, ton estimation sera à raison de ce qu'on peut y semer: le khomer de semence d'orge à cinquante sicles d'argent.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

et tu donneras à Aaron et à ses fils l'argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les Lévites.

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “money”

Et Moïse prit l'argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] money of”

il prit l'argent de la part des premiers-nés des fils d'Israël, mille trois cent soixante-cinq sicles, selon le sicle du sanctuaire.

הַכָּ֑סֶף (כָּ֑סֶף) Ka.sef “money”