H3680–כָּסָה–ka.sah

Et les eaux se renforcèrent extraordinairement sur la terre; et toutes les hautes montagnes qui étaient sous tous les cieux furent couvertes.

וַיְכֻסּ֗וּ (יְכֻסּ֗וּ) y.khu.Su “they were covered”

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

וַיְכֻסּ֖וּ (יְכֻסּ֖וּ) y.khu.Su “they were covered”

Et Sem et Japheth prirent le manteau et le mirent, les deux, sur leurs épaules et marchèrent en arrière et couvrirent la nudité de leur père; et leur visage était tourné en arrière, et ils ne virent pas la nudité de leur père.

וַיְכַסּ֕וּ (יְכַסּ֕וּ) y.kha.Su “they covered”

Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,

הַֽמְכַסֶּ֤ה (מְכַסֶּ֤ה) m.kha.Seh “[be] concealing”

Or elle avait dit au serviteur: Qui est cet homme qui marche dans les champs à notre rencontre? Et le serviteur dit: C'est mon seigneur. Et elle prit son voile et se couvrit.

וַתִּתְכָּֽס׃ (תִּתְכָּֽס) tit.Kas “she covered herself”

Et Juda dit à ses frères: Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

וְכִסִּ֖ינוּ (כִסִּ֖ינוּ) khi.Si.nu “we will conceal”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

וַתְּכַ֤ס (תְּכַ֤ס) te.Khas “she covered”

Et Juda la vit, et la tint pour une prostituée, car elle avait couvert son visage.

כִסְּתָ֖ה khi.se.Tah “she had covered”

Et Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Égypte: et les grenouilles montèrent, et couvrirent le pays d'Égypte.

וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “it covered”

et elles couvriront la face de la terre, de sorte qu'on ne pourra pas voir la terre; et elles mangeront le reste qui est échappé, que la grêle vous a laissé, et elles mangeront tout arbre qui croît dans vos champs;

וְכִסָּה֙ (כִסָּה֙) khi.Sah “it will cover”

Et elles couvrirent la face de tout le pays, et le pays fut obscurci; et elles mangèrent toute l'herbe de la terre, et tout le fruit des arbres que la grêle avait laissé; et il ne demeura de reste aucune verdure aux arbres, ni à l'herbe des champs, dans t

וַיְכַ֞ס (יְכַ֞ס) y.Khas “it covered”

Et les eaux retournèrent et couvrirent les chars et les cavaliers de toute l'armée du Pharaon qui était entrée après eux dans la mer; il n'en resta pas même un seul.

וַיְכַסּ֤וּ (יְכַסּ֤וּ) y.kha.Su “they covered”

Les abîmes les ont couverts; ils sont descendus dans les eaux profondes, comme une pierre.

יְכַסְיֻ֑מוּ (יְכַסְיֻ֑) ye.khas.Yu. “they have covered”

as soufflé de ton souffle, la mer les a couverts; ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux magnifiques.

כִּסָּ֣מוֹ (כִּסָּ֣) ki.Sa. “it covered”

¶ Et il arriva, le soir, que des cailles montèrent et couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp;

וַתְּכַ֖ס (תְּכַ֖ס) te.Khas “it covered”

Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe,

יְכַסֶּ֑נּוּ (יְכַסֶּ֑) ye.khas.Se. “he will cover”

Et Moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

וַיְכַ֥ס (יְכַ֥ס) y.Khas “it covered”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

וַיְכַסֵּ֥הוּ (יְכַסֵּ֥) y.kha.Se. “it covered”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

לְכַסֹּתֽוֹ׃ (כַסֹּתֽ) kha.so.T “cover”

Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

לְכַסּ֖וֹת (כַסּ֖וֹת) kha.Sot “cover”

Et tu prendras toute la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau qui est sur le foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et tu les feras fumer sur l'autel;

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”

-Et tu prendras la graisse du bélier, et la queue, et la graisse qui couvre l'intérieur, et le réseau du foie, et les deux rognons et la graisse qui est dessus, et l'épaule droite (car c'est un bélier de consécration),

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”

¶ Et la nuée couvrit la tente d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit le tabernacle;

וַיְכַ֥ס (יְכַ֥ס) y.Khas “it covered”

Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”

Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: sa graisse, la queue qu'on ôtera entière jusque contre l'échine, et la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

הַֽמְכַסֶּ֣ה (מְכַסֶּ֣ה) m.kha.Seh “covers”