H3678G–כִּסֵּא–kis.se

Toi, tu seras sur ma maison, et tout mon peuple se dirigera d'après ton commandement; seulement quant au trône, je serai plus grand que toi.

הַכִּסֵּ֖א (כִּסֵּ֖א) ki.Se' “throne”

et tout premier-né dans le pays d'Égypte mourra, depuis le premier-né du Pharaon, qui est assis sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et tout premier-né des bêtes.

כִּסְא֔וֹ (כִּסְא֔) kis.' “throne”

¶ Et il arriva, au milieu de la nuit, que l'Éternel frappa tout premier-né dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né du Pharaon, qui était assis sur son trône, jusqu'au premier-né du captif qui était dans la maison de la fosse, et tout premier-né des bê

כִּסְא֔וֹ (כִּסְא֔) kis.' “throne”

Et il arrivera, lorsqu'il sera assis sur le trône de son royaume, qu'il écrira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi, faite d'après le livre qui est devant les sacrificateurs, les Lévites.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

Et Éhud entra vers lui; or il était assis dans une chambre haute de rafraîchissement, qui était pour lui seul; et Éhud dit: J'ai une parole de Dieu pour toi. Et le roi se leva de son siège;

הַכִּסֵּֽא׃ (כִּסֵּֽא) ki.Se' “throne”

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, pour les faire asseoir avec les nobles: et il leur donne en héritage un trône de gloire; car les piliers de la terre sont à l'Éternel, et sur eux il a posé le monde.

וְכִסֵּ֥א (כִסֵּ֥א) khi.Se' “a throne of”

en faisant passer le royaume de la maison de Saül, et en établissant le trône de David sur Israël et sur Juda, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba!

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

Lui, bâtira une maison à mon nom; et j'affermirai le trône de son royaume pour toujours.

כִּסֵּ֥א ki.Se' “[the] throne of”

Et ta maison et ton royaume seront rendus stables à toujours devant toi, ton trône sera affermi pour toujours.

כִּֽסְאֲךָ֔ (כִּֽסְאֲ) kis.'a. “throne”

Et la femme thekohite dit au roi: O roi, mon seigneur! que l'iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents.

וְכִסְא֖וֹ (כִסְא֖) khis.' “throne”

Va, et entre auprès du roi David, et dis-lui: O roi, mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, règnera après moi, et lui s'assiéra sur mon trône? Et pourquoi Adonija règne-t-il?

כִּסְאִ֑י (כִּסְאִ֑) kis.' “throne”

Et elle lui dit: Mon seigneur, tu as juré par l'Éternel, ton Dieu, à ta servante: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra sur mon trône.

כִּסְאִֽי׃ (כִּסְאִֽ) kis.' “throne”

Et quant à toi, ô roi, mon seigneur, les yeux de tout Israël sont sur toi, pour que tu leur déclares qui doit s'asseoir sur le trône du roi, mon seigneur, après lui.

כִּסֵּ֥א ki.Se' “[the] throne of”

Et Nathan dit: O roi, mon seigneur, as-tu dit: Adonija régnera après moi, et lui s'assiéra sur mon trône?

כִּסְאִֽי׃ (כִּסְאִֽ) kis.' “throne”

Est-ce de la part du roi, mon seigneur, que cette chose a lieu? et tu n'as pas fait connaître à tes serviteurs qui s'assiéra sur le trône du roi, mon seigneur, après lui.

כִּסֵּ֥א ki.Se' “[the] throne of”

comme je t'ai juré par l'Éternel, le Dieu d'Israël, disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et lui s'assiéra sur mon trône, à ma place, -ainsi je ferai ce jour-ci.

כִּסְאִ֖י (כִּסְאִ֖) kis.' “throne”

Et vous monterez après lui; et qu'il vienne et qu'il s'asseye sur mon trône; et lui règnera à ma place; et j'ai ordonné qu'il soit prince sur Israël et sur Juda.

כִּסְאִ֔י (כִּסְאִ֔) kis.' “throne”

Comme l'Éternel a été avec le roi, mon seigneur, qu'il soit de même avec Salomon, et qu'il rende son trône plus grand que le trône du roi David, mon seigneur!

כִּסְא֔וֹ (כִּסְא֔) kis.' “throne”מִ֨כִּסֵּ֔א (כִּסֵּ֔א) ki.Se' “[the] throne of”

Et aussi Salomon est assis sur le trône du royaume;

כִּסֵּ֥א ki.Se' “[the] throne of”

et les serviteurs du roi sont aussi venus pour bénir le roi David, notre seigneur, disant: Que ton Dieu fasse le nom de Salomon plus excellent que ton nom, et rende son trône plus grand que ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.

כִּסְא֖וֹ (כִּסְא֖) kis.' “throne”מִכִּסְאֶ֑ךָ (כִּסְאֶ֑) kis.'E. “throne”

Et le roi a aussi dit ainsi: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a donné aujourd'hui quelqu'un qui fût assis sur mon trône, et mes yeux le voient!

כִּסְאִ֖י (כִּסְאִ֖) kis.' “throne”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

כִּסֵּ֥א ki.Se' “[the] throne of”

¶ Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père, et son royaume fut très-affermi.

כִּסֵּ֖א ki.Se' “[the] throne of”

Et Bath-Shéba entra auprès du roi Salomon pour lui parler pour Adonija. Et le roi se leva pour aller à sa rencontre, et il s'inclina devant elle; et il s'assit sur son trône, et fit mettre un trône pour la mère du roi; et elle s'assit à sa droite.

כִּסְא֔וֹ (כִּסְא֔) kis.' “throne”כִּסֵּא֙ ki.Se' “a throne”

Et maintenant, l'Éternel est vivant, qui m'a affermi et m'a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et m'a fait une maison comme il l'avait dit, qu'aujourd'hui Adonija sera mis à mort.

כִּסֵּא֙ ki.Se' “[the] throne of”