H3678G–כִּסֵּא–kis.se

¶ L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

כִּסְא֑וֹ (כִּסְא֑) kis.' “throne”

Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

כִסְא֣וֹת khis.'ot “thrones”כִּ֝סְא֗וֹת kis.'ot “thrones”

¶ L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône.

לְכִסֵּא־ (כִסֵּא) khi.se'- “throne”

Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

לְכִסֵּא־ (כִסֵּא) khi.se'- “throne”

¶ C'est une abomination pour les rois de faire l'iniquité; car, par la justice, le trône est rendu ferme.

כִּסֵּֽא׃ ki.Se' “a throne”

¶ Le roi siège sur le trône du jugement; il dissipe tout mal par son regard.

כִּסֵּא־ ki.se'- “a throne of”

¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

כִּסְאֽוֹ׃ (כִּסְאֽ) kis.' “throne”

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

כִּסְאֽוֹ׃ (כִּסְאֽ) kis.' “throne”

¶ Le roi qui juge les pauvres selon la vérité,... son trône sera affermi pour toujours.

כִּ֝סְא֗וֹ (כִּ֝סְא֗) kis.' “throne”

¶ L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis sur un trône haut et élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.

כִּסֵּ֖א ki.Se' “a throne”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

כִּסֵּ֤א ki.Se' “[the] throne of”

-Le shéol d'en bas s'émeut pour toi, te rencontrant à ta venue, réveillant pour toi les trépassés, tous les boucs de la terre, faisant lever de leurs trônes tous les rois des nations.

מִכִּסְאוֹתָ֔ם (כִּסְאוֹתָ֔) kis.'o.Ta “thrones”

Et toi, tu as dit dans ton coeur: Je monterai aux cieux, j'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de *Dieu, et je m'assiérai sur la montagne de l'assignation, au fond du nord.

כִּסְאִ֑י (כִּסְאִ֑) kis.' “throne”

Et un trône sera établi par la bonté; et il y en aura un qui y siégera dans la vérité, dans la tente de David, jugeant, et recherchant la droiture, et hâtant la justice.

כִּסֵּ֔א ki.Se' “a throne”

¶ Descends, et assieds-toi dans la poussière, vierge, fille de Babylone; assieds-toi par terre, il n'y a pas de trône, fille des Chaldéens; car tu ne seras plus appelée tendre et délicate.

כִּסֵּ֖א ki.Se' “[is] a throne”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Les cieux sont mon trône, et la terre le marchepied de mes pieds: quelle est la maison que vous me bâtirez, et quel est le lieu de mon repos?

כִּסְאִ֔י (כִּסְאִ֔) kis.' “[are] throne”

Car voici, j'appelle toutes les familles des royaumes du nord, dit l'Éternel, et elles viendront, et mettront chacune son trône à l'entrée des portes de Jérusalem, et contre toutes ses murailles à l'entour, et contre toutes les villes de Juda.

כִּסְא֜וֹ (כִּסְא֜) kis.' “throne”

Dans ce temps-là on appellera Jérusalem le trône de l'Éternel; et toutes les nations se rassembleront vers elle, au nom de l'Éternel, à Jérusalem; et elles ne marcheront plus suivant le penchant obstiné de leur mauvais coeur.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

Et tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel: Voici, je remplis d'ivresse tous les habitants de ce pays, et les rois issus de David, qui sont assis sur son trône, et les sacrificateurs, et les prophètes, et tous les habitants de Jérusalem;

כִּסְא֜וֹ (כִּסְא֜) kis.' “throne”

A cause de ton nom, ne nous dédaigne point, n'avilis pas le trône de ta gloire; souviens-toi, ne romps pas ton alliance avec nous.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

¶ Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[is] a throne of”

qu'alors entreront par les portes de cette ville les rois et les princes assis sur le trône de David, montés sur des chars et sur des chevaux, eux et leurs princes, les hommes de Juda et les habitants de Jérusalem; et cette ville sera habitée à toujours;

כִּסֵּ֨א ki.Se' “[the] throne of”

Écoute la parole de l'Éternel, ô roi de Juda, qui es assis sur le trône de David! toi, et tes serviteurs, et ton peuple, qui entrez par ces portes.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”

Car si en effet vous accomplissez fidèlement cette parole, alors les rois qui sont assis à la place de David sur son trône entreront par les portes de cette maison, montés sur des chars et sur des chevaux, -lui, et ses serviteurs, et son peuple.

כִּסְא֗וֹ (כִּסְא֗) kis.' “throne”

Ainsi dit l'Éternel: Inscrivez cet homme comme privé d'enfants, comme un homme qui ne prospérera pas pendant ses jours; car, de sa semence, nul ne prospérera, assis sur le trône de David, ou dominant encore en Juda.

כִּסֵּ֣א ki.Se' “[the] throne of”