H3673–כְּנַשׁ–ka.nash

Et Nebucadnetsar, le roi, envoya un ordre pour assembler les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, afin qu'ils vinssent pour la dédicace de la statue

לְמִכְנַ֣שׁ׀ (מִכְנַ֣שׁ) mikh.Nash “gather”

Alors s'assemblèrent les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, pour la dédicace de la statue que Nebucadnetsar, le roi, avait dressée; et ils se tinre

מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין mit.ka.ne.Shin “[were] gathered”

Et les satrapes, les préfets, les gouverneurs, et les conseillers du roi, qui étaient assemblés, virent ces hommes sur le corps desquels le feu n'avait eu aucune puissance: les cheveux de leur tête n'avaient pas été brûlés, et leurs caleçons n'avaient pas

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין (מִֽתְכַּנְּשִׁין) mit.ka.ne.shin “[were] gathered”