H3654–כֵּן–ken

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Étends ta verge, et frappe la poussière de la terre, et elle deviendra des moustiques dans tout le pays d'Égypte.

לְכִנִּ֖ם (כִנִּ֖ם) khi.Nim “gnats”

Et ils firent ainsi. Et Aaron étendit sa main avec sa verge, et frappa la poussière de la terre, et elle devint des moustiques sur les hommes et sur les bêtes; toute la poussière de la terre devint des moustiques dans tout le pays d'Égypte.

הַכִּנָּ֔ם (כִּנָּ֔ם) ki.Nam “gnat[s]”כִנִּ֖ים khi.Nim “gnats”

Et les devins firent de même par leurs enchantements, pour produire les moustiques; mais ils ne le purent. Et les moustiques furent sur les hommes et sur les bêtes.

הַכִּנִּ֖ים (כִּנִּ֖ים) ki.Nim “gnats”הַכִּנָּ֔ם (כִּנָּ֔ם) ki.Nam “gnat[s]”

Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tous leurs confins.

כִּ֝נִּ֗ים ki.Nim “gnats”

Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre, en bas; car les cieux s'évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront également; mais mon salut sera à toujours, et ma justice ne défaudra pa

כֵ֣ן khen “gnat[s]”