H3635A–כְּלַל–ke.lal

Be it known to the king that the Jews who came up from thee unto us have come to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and they complete the walls and join up the foundations.

שַׁכְלִ֔ילוּ shakh.Li.lu “they have finished”

Be it known therefore unto the king, that, if this city be built and the walls be completed, they will not pay tribute, tax, and toll, and in the end it will bring damage to the kings.

יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן yish.takh.le.Lun “they will be finished”

We inform the king that if this city be built and its walls be completed, by this means thou shalt have no portion on this side the river.

יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן yish.takh.le.Lun “they will be finished”

At that time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shethar-boznai, and their companions, and said thus to them: Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

לְשַׁכְלָלָֽה׃ (שַׁכְלָלָֽה) shakh.la.Lah “finish”

Then asked we those elders: thus we said to them, Who gave you orders to build this house and to complete this wall?

לְשַׁכְלָלָֽה׃ (שַׁכְלָלָֽה) shakh.la.Lah “finish”

And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of the heavens and the earth, and build the house that was built these many years ago; and a great king of Israel built and completed it.

וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃ (שַׁכְלְלֵֽ) shakh.le.Le “he finished”

And the elders of the Jews built; and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they built and completed [ergänzt: it] according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

וְשַׁכְלִ֗לוּ (שַׁכְלִ֗לוּ) shakh.Li.lu “they finished”