H3632–כָּלִיל–ka.lil

Tu feras la robe de l'éphod entièrement d'étoffe bleue.

כְּלִ֥יל ke.Lil “an entirety of”

On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

כְּלִ֖יל ke.Lil “an entirety of”

Le sacrificateur qui, parmi les fils d'Aaron, sera oint pour lui succéder, fera aussi cette offrande. C'est une loi perpétuelle devant l'Éternel: elle sera brûlée en entier.

כָּלִ֥יל ka.Lil “a whole offering”

Toute offrande d'un sacrificateur sera brûlée en entier; elle ne sera point mangée.

כָּלִ֥יל ka.Lil “a whole offering”

ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus un drap entièrement d'étoffe bleue; puis ils placeront les barres de l'arche.

כְּלִ֛יל ke.Lil “an entirety of”

Tu amasseras tout le butin au milieu de la place, et tu brûleras entièrement au feu la ville avec tout son butin, devant l'Éternel, ton Dieu: elle sera pour toujours un monceau de ruines, elle ne sera jamais rebâtie.

כָּלִ֔יל ka.Lil “a whole offering”

Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l'encens sous tes narines, Et l'holocauste sur ton autel.

וְכָלִ֖יל (כָלִ֖יל) kha.Lil “[the] whole offering”

Cependant une épaisse colonne de fumée commençait à s'élever de la ville. Les Benjamites regardèrent derrière eux; et voici, de la ville entière les flammes montaient vers le ciel.

כְלִיל־ khe.lil- “[the] entirety of”

Samuel prit un agneau de lait, et l'offrit tout entier en holocauste à l'Éternel. Il cria à l'Éternel pour Israël, et l'Éternel l'exauça.

כָּלִ֖יל ka.Lil “a whole offering”

Alors tu agréeras des sacrifices de justice, Des holocaustes et des victimes tout entières; Alors on offrira des taureaux sur ton autel.

וְכָלִ֑יל (כָלִ֑יל) kha.Lil “whole offering”

Toutes les idoles disparaîtront.

כָּלִ֥יל ka.Lil “completely”

Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

כְּלִ֣ילַת ke.Li.lat “perfect of”

Et ta renommée se répandit parmi les nations, à cause de ta beauté; car elle était parfaite, grâce à l'éclat dont je t'avais ornée, dit le Seigneur, l'Éternel.

כָּלִ֣יל ka.Lil “[was] perfect”

Tu diras à Tyr: O toi qui es assise au bord de la mer, Et qui trafiques avec les peuples d'un grand nombre d'îles! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu disais: Je suis parfaite en beauté!

כְּלִ֥ילַת ke.Li.lat “[am] perfect of”

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr! Tu lui diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Tu mettais le sceau à la perfection, Tu étais plein de sagesse, parfait en beauté.

וּכְלִ֥יל (כְלִ֥יל) khe.Lil “perfect of”