H3615H–כָּלָה–ka.lah

should we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples of these abominations? wouldest thou not be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor any to escape?

כַּלֵּ֔ה ka.Leh “make an end”

By the breath of +God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they come to an end”

It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.

מְכַלֶּֽה׃ me.kha.Leh “[is] bringing to an end”

His flesh is consumed away from view, and his bones that were not seen stick out;

יִ֣כֶל Yi.khel “it wastes away”

I pursued mine enemies, and overtook them; and I turned not again till they were consumed.

כַּלּוֹתָֽם׃ (כַּלּוֹתָֽ) ka.lo.Ta “destroyed”

Make an end in wrath, make an end, that they may be no more; that they may know that God ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah.

כַּלֵּ֥ה ka.Leh “make an end”כַּלֵּ֪ה ka.Leh “make an end”

Let them be ashamed, let them be consumed, that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

יִכְלוּ֮ yikh.Lu “may they come to an end”

Why withdrawest thou thy hand, and thy right hand? [ergänzt: pluck it] out of thy bosom: consume [ergänzt: them].

כַלֵּֽה׃ kha.Leh “destroy”

and thou mourn in thine end, when thy flesh and thy body are consumed;

בִּכְל֥וֹת (כְל֥וֹת) kh.Lot “wastes away”

But the ruin of the transgressors and of the sinners [ergänzt: shall be] together; and they that forsake Jehovah shall be consumed.

יִכְלֽוּ׃ yikh.Lu “they will come to an end”

and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth.

יְכַלֶּ֑ה ye.kha.Leh “it will bring to an end”

For the fortified city is solitary, a habitation abandoned and forsaken like a wilderness; there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume its boughs.

וְכִלָּ֥ה (כִלָּ֥ה) khi.Lah “it will bring to an end”

And the Egyptians are men, and not God, and their horses flesh, and not spirit; and Jehovah shall stretch forth his hand, and he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall perish together.

יִכְלָיֽוּן׃ (יִכְלָיֽוּ) yikh.la.Yu “they will come to an end”

Jehovah, are not thine eyes upon fidelity? Thou hast smitten them, but they are not sore; thou hast consumed them, they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

כִּלִּיתָ֕ם (כִּלִּיתָ֕) ki.li.Ta “you brought to an end”

and will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

Pour out thy fury upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have eaten up Jacob, yea, they have eaten him up and consumed him, and have laid waste his dwelling-place.

וַיְכַלֻּ֔הוּ (יְכַלֻּ֔) y.kha.Lu. “they have made an end of”

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer up burnt-offering and oblation, I will not accept them: for I will consume them by sword, and by famine, and by pestilence.

מְכַלֶּ֥ה me.kha.Leh “[will be] bringing to an end”

They shall die of painful deaths; they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung upon the face of the ground, and they shall be consumed by the sword, and by famine, and their carcases shall be food for the fowl of the heavens and for the beasts of the earth.

יִכְל֔וּ yikh.Lu “they will come to an end”

Behold, I will watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

כְּלוֹתָֽם׃ (כְּלוֹתָֽ) ke.lo.Ta “come to an end”

And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them.

כַּלּוֹתִ֖י (כַּלּוֹתִ֖) ka.lo.T “have made an end of”

Thou hast called up, as on the day of a set feast, my terrors on every side; and in the day of Jehovah's anger there was none that escaped or remained: those that I have nursed and brought up hath mine enemy consumed.

כִלָּֽם׃ (כִלָּֽ) khi.La “he has made an end of”

A third part of thee shall die by the pestilence, and shall be consumed by the famine in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part to all the winds, and I will draw out a sword after them.

יִכְל֣וּ yikh.Lu “they will come to an end”

And I will break down the wall that ye have daubed with untempered [ergänzt: mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered; and it shall fall, and ye shall be destroyed in the midst thereof; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וּכְלִיתֶ֣ם (כְלִיתֶ֣ם) khe.li.Tem “you will come to an end”

And I will pour out mine indignation upon them; I will consume them in the fire of my wrath: their own way will I recompense upon their head, saith the Lord Jehovah.

כִּלִּיתִ֑ים (כִּלִּיתִ֑י) ki.li.Ti “I have made an end of”

in that they set their threshold by my threshold, and their post by my post, and [ergänzt: there was only] a wall between me and them, and they defiled my holy name with their abominations which they committed; and I consumed them in mine anger.

וָאֲכַ֥ל (אֲכַ֥ל) 'a.Khal “I made an end of”