H3608–כֶּ֫לֶא–ke.le

und sage: So spricht der König: Legt diesen in den Kerker und speist ihn mit Brot der Drangsal und mit Wasser der Drangsal, bis ich in Frieden wiederkomme!

הַכֶּ֑לֶא (כֶּ֑לֶא) Ke.le' “imprisonment”

Als aber der König von Assyrien erfuhr, daß Hosea eine Verschwörung gemacht und Boten zu So gesandt hatte, dem König von Ägypten, und dem König von Assyrien nicht wie alle Jahre Tribut gezahlt hatte, da nahm er ihn fest und legte ihn gebunden ins Gefängnis.

כֶּֽלֶא׃ Ke.le' “imprisonment”

Und es geschah im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König von Juda, gefangen hinweggeführt worden war, am siebenundzwanzigsten Tag des zwölften Monats, da erhob Ewil-Merodach, der König von Babel, im ersten Jahr seiner Regierung das Haupt Jojachins, des Königs von Juda, [ergänzt: und entließ ihn] aus dem Kerker;

כֶּֽלֶא׃ Ke.le' “imprisonment”

und er erlaubte ihm, seine Gefängniskleider abzulegen; und er durfte stets vor ihm essen, sein ganzes Leben lang.

כִלְא֑וֹ (כִלְא֑) khil.' “imprisonment”

und sagt: So spricht der König: Legt diesen in den Kerker und speist ihn mit Brot der Drangsal und mit Wasser der Drangsal, bis ich in Frieden wiederkomme!

הַכֶּ֑לֶא (כֶּ֑לֶא) Ke.le' “imprisonment”

daß du die Augen der Blinden öffnest, die Gebundenen aus dem Gefängnis führst und aus dem Kerker die, welche in der Finsternis sitzen.

כֶּ֖לֶא Ke.le' “imprisonment”

Und doch ist es ein beraubtes und ausgeplündertes Volk; sie sind alle in Löchern gefangen, und in Gefängnissen versteckt; sie wurden zum Raub, und niemand rettet; sie wurden zur Beute, und niemand sagt: Gib [ergänzt: sie] wieder heraus!

כְלָאִ֖ים khe.la.'Im “imprisonment<s>”

Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und schlugen ihn und setzten ihn ins Gefängnis im Haus des Schreibers Jonathan; denn dieses hatte man zum Kerker gemacht.

הַכֶּֽלֶא׃ (כֶּֽלֶא) Ke.le' “imprisonment”

Auch sprach Jeremia zu dem König Zedekia: Was habe ich gegen dich, gegen deine Diener und gegen dieses Volk gesündigt, daß ihr mich ins Gefängnis gesetzt habt?

הַכֶּֽלֶא׃ (כֶּֽלֶא) Ke.le' “imprisonment”

er durfte auch seine Gefängniskleider ablegen, und er aß allezeit in seiner Gegenwart, sein Leben lang.

כִלְא֑וֹ (כִלְא֑) khil.' “imprisonment”