H3595–כִּיֹּר–kiy.yor

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

כִּיּ֥וֹר ki.Yor “a laver of”

et l'autel de l'encens, et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement;

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

et l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement,

הַכִּיּ֖וֹר (כִּיּ֖וֹר) ki.Yor “laver”

l'autel de l'holocauste et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

Et il fit la cuve d'airain, et son soubassement d'airain, avec les miroirs des femmes qui s'attroupaient à l'entrée de la tente d'assignation.

הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”

l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, ses barres, et tous ses ustensiles; la cuve et son soubassement;

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

Et tu mettras la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

Et tu oindras la cuve et son soubassement, et tu la sanctifieras.

הַכִּיֹּ֖ר (כִּיֹּ֖ר) ki.Yor “laver”

Et il plaça la cuve entre la tente d'assignation et l'autel, et y mit de l'eau pour se laver.

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier;

הַכִּיֹּ֛ר (כִּיֹּ֛ר) ki.Yor “laver”

et il piquait dans la chaudière, ou dans le chaudron, ou dans la marmite, ou dans le pot: le sacrificateur en prenait tout ce que la fourchette amenait en haut. Ils faisaient ainsi à tous ceux d'Israël qui venaient là, à Silo.

בַכִּיּ֜וֹר (כִּיּ֜וֹר) ki.Yor “pot”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

לַכִּיֹּר֙ (כִּיֹּר֙) ki.Yor “laver”

Et il fit dix cuves d'airain: une cuve contenait quarante baths; une cuve était de quatre coudées; chaque cuve était sur une base, pour les dix bases;

כִיֹּר֖וֹת khi.yo.Rot “lavers”הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”הַכִּיּ֣וֹר (כִּיּ֣וֹר) ki.Yor “laver”כִּיּ֤וֹר ki.Yor “a laver”

Et Hiram fit les cuves, et les pelles, et les bassins. Et Hiram acheva de faire tout l'ouvrage qu'il fit pour le roi Salomon, pour la maison de l'Éternel:

הַ֨כִּיֹּר֔וֹת (כִּיֹּר֔וֹת) ki.yo.Rot “lavers”

et les dix bases, et les dix cuves sur les bases;

הַכִּיֹּרֹ֥ת (כִּיֹּרֹ֥ת) ki.yo.Rot “lavers”

¶ Et le roi Achaz enleva les panneaux des bases, et ôta les cuves qui étaient dessus; et il fit descendre la mer de dessus les boeufs d'airain qui étaient sous elle, et la mit sur un pavé de pierre.

הַכִּיֹּ֔ר (כִּיֹּ֔ר) ki.Yor “laver”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

כִּיּוֹרִים֮ ki.yo.Rim “lavers”

Et il fit les bases, et fit les cuves sur les bases;

הַכִּיֹּר֥וֹת (כִּיֹּר֥וֹת) ki.yo.Rot “lavers”

car Salomon avait fait une estrade d'airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l'avait mise au milieu de la cour; et il s'y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d'Israël, et étendit ses ma

כִּיּ֣וֹר ki.Yor “a platform of”

En ce jour-là, je rendrai les chefs de Juda semblables à un foyer de feu au milieu du bois et à une torche de feu dans une gerbe, et ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d'alentour, et Jérusalem demeurera encore à sa place, à Jérusalem.

כְּֽכִיּ֧וֹר (כִיּ֧וֹר) khi.Yor “a pot of”