H3588A–כִּי–ki

denn ich esse Asche wie Brot und mische meinen Trank mit Tränen

כִּי־ ki- “for”

wegen deines Grimms und deines Zorns, denn du hast mich aufgehoben und hingeschleudert.

כִּ֥י ki “for”

Du wirst dich aufmachen und dich über Zion erbarmen; denn es ist Zeit, daß du ihr Gnade erweist; die Stunde ist gekommen!

כִּי־ ki- “for”כִּי־ ki- “for”

Denn deine Knechte lieben [ergänzt: Zions] Steine und trauern über ihren Schutt.

כִּֽי־ ki- “for”

wenn der Herr Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit,

כִּֽי־ ki- “for”

denn er hat herabgeschaut von der Höhe seines Heiligtums, der Herr hat vom Himmel zur Erde geblickt,

כִּֽי־ ki- “for”

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten;

כִּ֤י ki “for”

denn er weiß, was für ein Gebilde wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind.

כִּי־ ki- “for”כִּי־ ki- “that”

wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

כִּ֤י ki “if”

Ägypten war froh, daß sie gingen; denn Furcht vor ihnen war auf sie gefallen.

כִּֽי־ ki- “for”

Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht.

כִּֽי־ ki- “for”

Hallelujah! Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!

כִּי־ ki- “for”כִּ֖י ki “for”

Denn sie erbitterten sein Gemüt, so daß er unbedacht redete mit seinen Lippen.

כִּֽי־ ki- “for”

»Dankt dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich!«

כִּי־ ki- “for”כִּ֖י ki “for”

Denn er hat die durstige Seele getränkt und die hungrige Seele mit Gutem erfüllt!

כִּי־ ki- “for”

weil sie den Worten Gottes widerstrebt und den Rat des Höchsten verachtet hatten,

כִּֽי־ ki- “for”

Denn er hat eherne Türen zerbrochen und eiserne Riegel zerschlagen!

כִּֽי־ ki.Shi- “for”

und jene freuten sich, daß sie sich legten; und er führte sie in den ersehnten Hafen.

כִֽי־ khi- “for”

denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, und deine Treue bis zu den Wolken.

כִּֽי־ ki- “for”

Denn der Mund des Gottlosen und des Betrügershat sich gegen mich aufgetan; mit lügnerischer Zunge sprechen sie zu mir.

כִּ֤י ki “for”

Du aber, o Herr, [ergänzt: mein] Herr, handle an mir um deines Namens willen; deine Gnade ist gut; darum errette mich!

כִּי־ ki- “for”

Denn ich bin elend und arm, und mein Herz ist verwundet in meiner Brust.

כִּֽי־ ki- “for”

so wird man erkennen, daß dies deine Hand ist, daß du, Herr, dies getan hast.

כִּי־ ki- “that”

weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten.

כִּֽי־ ki- “for”

denn er wird ewiglich nicht wanken; an den Gerechten wird ewiglich gedacht.

כִּֽי־ ki- “for”