H3588A–כִּי–ki

Denn von gestern sind wir und wissen nichts; ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.

כִּֽי־ ki- “for”כִּ֤י ki “that”

Wahrhaftig, ich weiß, daß es sich so verhält; und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott?

כִי־ khi- “that”

Wieviel weniger könnte ich ihm da antworten, und Worte finden, um mit ihm zu reden!

כִּֽי־ ki- “for”

Wenn ich rufe, wird er mir antworten? Ich glaube nicht, daß er auf meine Stimme hört;

כִּֽי־ ki- “that”

Er läßt mich nicht einmal Atem holen, sondern sättigt mich mit bitteren Leiden.

כִּ֥י ki “for”

so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht freisprechen wirst!

כִּי־ ki- “that”

Denn Er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich Ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten;

כִּי־ ki- “for”

so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.

כִּ֥י ki “for”

Gefällt es dir wohl, daß du bedrückst, daß du das Werk deiner Hände verwirfst, während du über den Rat der Gottlosen dein Licht leuchten läßt?

כִּֽי־ ki- “that”כִּֽי־ ki- “that”

daß du nach meiner Schuld forschst und nach meiner Sünde fragst,

כִּֽי־ ki- “that”

obwohl du doch weißt, daß ich unschuldig bin, und mich niemand aus deiner Hand erretten kann?

כִּי־ ki- “that”

Gedenke doch, daß du mich wie Ton gebildet hast; und nun willst du mich wieder in Staub verwandeln!

כִּי־ ki- “that”

Doch dieses verbargst du in deinem Herzen; ich weiß, daß es bei dir so beschlossen war:

כִּי־ ki- “that”

Und daß er dir doch die Geheimnisse der Weisheit verkündete — denn es gibt noch doppelt so viele wie du weißt —, so würdest du erkennen, daß Gott dir noch nachläßt von deiner Schuld!

כִּֽי־ ki- “for”כִּֽי־ ki- “that”

Denn er kennt die nichtswürdigen Leute und sieht auch die Schuld, ohne daß er [ergänzt: darauf] achthaben muß.

כִּי־ ki- “for”

Ja, dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht;

כִּי־ ki- “for”

dann wirst du deine Mühsal vergessen, wie man das Wasser vergißt, das vorübergeflossen ist.

כִּי־ ki- “for”

Dann wirst du getrost sein, weil es Hoffnung gibt, und wirst um dich blicken und in Sicherheit dich niederlegen.

כִּי־ ki- “for”

Wahrlich, ihr seid die [ergänzt: rechten] Leute, und mit euch wird die Weisheit aussterben!

כִּ֣י ki “that”

Wer unter allen diesen wüßte nicht, daß die Hand des Herrn dies gemacht hat,

כִּ֥י ki “for”

Wäre es gut [ergänzt: für euch], wenn er euch erforschte? Könnt ihr ihn täuschen, wie man Menschen täuscht?

כִּֽי־ ki- “if”

Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor sein Angesicht.

כִּי־ ki- “for”

Gebt acht, ich habe die Verteidigung vorgebracht; ich weiß, daß ich Recht bekommen werde.

כִּֽי־ ki- “that”

Wer ist es, der noch mit mir rechten will? Denn dann wollte ich verstummen und sterben.

כִּֽי־ ki- “if”

Denn du verschreibst mir Bitteres und läßt mich erben die Sünden meiner Jugend;

כִּֽי־ ki- “for”