H3588A–כִּי–ki

Denn^H3588A ich bin aus dem Land der Hebräer geraubt worden und habe auch hier gar nichts getan, weswegen man mich einsperren müßte!

כִּֽי־ ki- “for”כִּֽי־ ki- “that”

Als nun der oberste Bäcker sah, daß^H3588A Joseph eine gute Deutung gegeben hatte, sprach er zu ihm: Siehe, in meinem Traum trug ich drei Körbe mit Weißbrot auf meinem Kopf,

כִּ֣י ki “that”

Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn^H3588A sie waren so häßlich wie zuvor. Da erwachte ich.

כִּי־ ki- “that”

so daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß im Land wegen der Hungersnot, die danach kommt; denn^H3588A sie wird sehr drückend sein.

כִּֽי־ ki- “for”

Daß aber der Pharao den Traum zweimal hatte, das bedeutet, daß^H3588A die Sache bei Gott fest beschlossen ist, und daß Gott es rasch ausführen wird.

כִּֽי־ ki- “for”

Und Joseph speicherte Getreide auf wie Sand am Meer, über die Maßen viel, bis man es nicht mehr messen konnte; denn^H3588A es war unermeßlich viel.

כִּי־ ki- “that”כִּי־ ki- “for”

Und Joseph gab dem Erstgeborenen den Namen Manasse; denn^H3588A [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich alle meine Mühsal vergessen lassen und das ganze Haus meines Vaters.

כִּֽי־ ki- “for”

Dem zweiten aber gab er den Namen Ephraim; denn^H3588A [ergänzt: er sprach]: Gott hat mich fruchtbar gemacht im Land meines Elends.

כִּֽי־ ki- “for”

Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn^H3588A es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde.

כִּֽי־ ki- “for”

Und Jakob sah, daß^H3588A es in Ägypten Korn gab. Da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an?

כִּ֥י ki “that”

Siehe, ich höre, daß^H3588A es in Ägypten Korn gibt; zieht hinab und kauft uns dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben!

כִּ֥י ki “that”

Benjamin aber, den Bruder Josephs, sandte Jakob nicht mit den Brüdern; denn^H3588A er sprach: Es könnte ihm ein Unfall begegnen!

כִּ֣י ki “for”

So kamen nun die Söhne Israels, um Getreide zu kaufen, mit anderen, die auch hingingen, weil^H3588A im Land Kanaan Hungersnot herrschte.

כִּֽי־ ki- “for”

Er aber sprach zu ihnen: Nein, sondern^H3588A ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!

כִּֽי־ ki- “deed”

Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!

כִּ֥י ki “for”

Sie wußten aber nicht, daß^H3588A Joseph sie verstand; denn^H3588A er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.

כִּ֥י ki “that”כִּ֥י ki “for”

Da sprach der Mann, der Herr des Landes, zu uns: Daran will ich erkennen, ob ihr aufrichtig seid: Laßt einen eurer Brüder bei mir zurück und geht und nehmt mit, was ihr für eure Familien braucht;

כִּ֥י ki “that”

und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, damit ich erkenne, daß^H3588A ihr keine Kundschafter, sondern^H3588A aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.

כִּ֣י ki “that”כִּ֥י ki “that”

Er aber sprach: Mein Sohn soll nicht mit euch hinabziehen; denn^H3588A sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

כִּֽי־ ki- “for”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht hinab; denn^H3588A der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

כִּֽי־ ki- “for”

Sie sprachen: Der Mann forschte so genau nach uns und unserer Verwandtschaft und sprach: Lebt euer Vater noch? Habt ihr noch einen Bruder? Da gaben wir ihm Auskunft, wie es sich verhielt. Konnten wir denn wissen, daß^H3588A er sagen würde: Bringt euren Bruder herab?

כִּ֣י ki “that”

Wenn^H3588A wir nicht gezögert hätten, so wären wir gewiß^H3588A jetzt schon zweimal zurückgekehrt!

כִּ֖י ki “for”כִּֽי־ ki- “for”

Als nun Joseph den Benjamin bei ihnen sah, sprach er zu seinem Verwalter: Führe die Männer ins Haus hinein, schlachte und bereite [ergänzt: ein Essen] zu; denn^H3588A sie sollen mit mir zu Mittag essen!

כִּ֥י ki “for”

Da fürchteten sich die Männer, weil^H3588A sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

כִּ֣י ki “that”

und es geschah, als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke öffneten, siehe, da lag das Geld von jedem oben in seinem Sack, unser Geld nach seinem vollen Gewicht.

כִּי־ ki- “that”