H3588A–כִּי–ki

Denn so spricht Gott, der Herr: Weil du mit den Händen geklatscht und mit den Füßen gestampft hast, ja, dich von Herzen mit aller Verachtung über das Land Israel gefreut hast,

כִּ֣י ki “for”

darum, siehe, will ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich den Heiden zum Raub übergeben und dich aus den Völkern ausrotten und dich aus den Ländern vertilgen und dich verwüsten; und du sollst erkennen, daß ich der Herr bin!

כִּֽי־ ki- “that”

Und über Moab will ich Gericht halten; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin!

כִּֽי־ ki- “that”

Ich will große Rache an ihnen üben durch grimmige Züchtigungen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich meine Rache über sie bringe!

כִּֽי־ ki- “that”

zu einem Ort, wo man die Fischernetze ausspannt, soll sie werden inmitten des Meeres. Ich habe es gesagt, spricht Gott, der Herr, sie soll den Völkern zur Beute werden!

כִּ֚י ki “for”

Und ihre Tochterstädte auf dem Festland sollen durchs Schwert umkommen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

כִּי־ ki- “that”

Denn so spricht Gott, der Herr: Siehe, ich bringe Nebukadnezar, den König von Babel, der ein König aller Könige ist, von Norden her über Tyrus, mit Rossen, Streitwagen und Reitern und mit einem großen Haufen Volk.

כִּ֣י ki “for”

Ich will einen kahlen Felsen aus dir machen; du sollst ein Ort werden, wo man die Fischernetze ausspannt, und du sollst nicht wieder aufgebaut werden. Denn ich, der Herr, habe es gesagt! spricht Gott, der Herr.

כִּ֣י ki “for”

Denn so spricht Gott, der Herr: Wenn ich dich zur verwüsteten Stadt mache, gleich den unbewohnten Städten, wenn ich die Flut gegen dich aufsteigen lasse und die großen Wasser dich bedecken,

כִּ֣י ki “for”

Den Tod der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden! Ja, ich habe es gesagt, spricht Gott, der Herr.

כִּ֚י ki “for”

und sprich: So spricht Gott, der Herr: Siehe, ich komme über dich, Zidon, und will mich verherrlichen in deiner Mitte, und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich das Urteil an ihm vollstrecken und mich an ihm heilig erweisen werde.

כִּֽי־ ki- “that”

Denn ich will die Pest zu ihm senden und Blutvergießen auf seine Gassen, und es sollen Erschlagene in seiner Mitte fallen durchs Schwert, das von allen Seiten über es kommt; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

כִּֽי־ ki- “that”

Es soll künftig für das Haus Israel kein stechender Dorn und kein schmerzender Stachel mehr verbleiben von seiten derer, die rings um sie her [ergänzt: wohnen] und sie verachten; und sie sollen erkennen, daß ich Gott, der Herr, bin.

כִּ֥י ki “that”

Ja, sie sollen sicher darin wohnen, Häuser bauen und Weinberge pflanzen; ja, sie werden sicher wohnen, wenn ich das Urteil vollziehen werde an allen denen rings um sie her, die sie verachten; dann werden sie erkennen, daß ich, der Herr, ihr Gott bin!

כִּ֛י ki “that”

Dann sollen alle Einwohner Ägyptens erkennen, daß ich der Herr bin, weil sie für das Haus Israel [ergänzt: wie] ein Rohrstab gewesen sind:

כִּ֖י ki “that”

Und das Land Ägypten soll zur Wüste und Einöde werden; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin. Weil [ergänzt: der Pharao] sagt: »Der Strom gehört mir, und ich habe ihn gemacht!«,

כִּֽי־ ki- “that”

Dennoch spricht Gott, der Herr, so: Wenn die 40 Jahre vollendet sind, will ich die Ägypter aus den Völkern, unter die sie zerstreut worden sind, wieder zusammenbringen;

כִּ֛י ki “for”

Sie werden auch für das Haus Israel künftig keine Zuflucht mehr sein, die ihre Missetat in Erinnerung bringt, wenn sie sich zu ihnen wenden. Und sie sollen erkennen, daß ich Gott, der Herr bin.

כִּ֥י ki “that”

Zu jener Zeit will ich dem Haus Israel ein Horn hervorsprossen lassen, und dir werde ich es gewähren, den Mund aufzutun in ihrer Mitte; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

כִּי־ ki- “that”

Denn nahe ist der Tag, ja, nahe ist der Tag des Herrn! Ein Tag [ergänzt: dunkler] Wolken, die Zeit der Heidenvölker wird es sein.

כִּֽי־ ki- “for”

und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich ein Feuer in Ägypten anzünde und alle ihre Helfer zerschmettert werden.

כִּֽי־ ki- “that”

An jenem Tag werden Boten von mir ausfahren auf Schiffen, um die sicheren Kuschiten aufzuschrecken, und große Angst wird sie überfallen am Tag Ägyptens; denn siehe, es kommt!

כִּ֥י ki “for”

So will ich an Ägypten das Urteil vollziehen, und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin!

כִּֽי־ ki- “that”

Ja, die Arme des Königs von Babel will ich stärken, dem Pharao aber werden die Arme sinken. Und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ich dem König von Babel mein Schwert in die Hand gebe, daß er es gegen das Land Ägypten ausstreckt.

כִּֽי־ ki- “that”

Und ich werde die Ägypter unter die Heidenvölker zerstreuen und in die Länder versprengen; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin.

כִּֽי־ ki- “that”