H3581B–כֹּחַ–ko.ach

Quand tu laboureras le sol, il ne te donnera plus sa force; tu seras errant et vagabond sur la terre.

כֹּחָ֖הּ (כֹּחָ֖) ko.Cha “produce”

Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force.

כֹּחִ֔י (כֹּחִ֔) ko.Ch “strength”

Ruben, tu es mon premier-né, ma force, et le commencement de ma vigueur, prééminent en dignité, et prééminent en force!

כֹּחִ֖י (כֹּחִ֖) ko.Ch “strength”

Mais je t'ai fait subsister pour ceci, afin de te faire voir ma puissance, et pour que mon nom soit publié dans toute la terre.

כֹּחִ֑י (כֹּחִ֑) ko.Ch “power”

Ta droite, ô Éternel! s'est montrée magnifique en force; ta droite, ô Éternel! a écrasé l'ennemi.

בַּכֹּ֑חַ (כֹּ֑חַ) Ko.ach “power”

Et Moïse implora l'Éternel, son Dieu, et dit: Pourquoi, ô Éternel, ta colère s'embraserait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du, pays d'Égypte, avec grande puissance et à main forte?

בְּכֹ֥חַ (כֹ֥חַ) Kho.ach “power”

Et vous dépenserez votre force en vain, et votre terre ne donnera pas son rapport, et les arbres de la terre ne donneront pas leur fruit.

כֹּחֲכֶ֑ם (כֹּחֲ) ko.cha. “strength”

Et Moïse dit à l'Éternel: Mais les Égyptiens en entendront parler (car par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d'eux),

בְכֹחֲךָ֛ (כֹחֲ) kho.cha. “strength”

Et maintenant, je te prie, que la puissance du Seigneur soit magnifiée, comme tu as parlé, disant:

כֹּ֣חַ Ko.ach “[the] power of”

Et parce qu'il a aimé tes pères, et qu'il a choisi leur semence après eux, il t'a fait sortir d'Égypte par sa face, par sa grande puissance,

בְּכֹח֥וֹ (כֹח֥) kho.Ch “power”

-et que tu ne dises dans ton coeur: Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses.

כֹּחִי֙ (כֹּחִ) ko.Ch “strength”

Mais tu te souviendras de l'Éternel, ton Dieu, que c'est lui qui te donne de la force pour acquérir ces richesses, afin de ratifier son alliance, qu'il a jurée à tes pères, comme il paraît aujourd'hui.

כֹּ֖חַ Ko.ach “strength”

Or ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir par ta grande puissance et par ton bras étendu.

בְּכֹחֲךָ֣ (כֹחֲ) kho.cha. “strength”

Je suis encore aujourd'hui fort comme le jour où Moïse m'envoya; telle que ma force était alors, telle ma force est maintenant, pour la guerre, et pour sortir et entrer.

כְּכֹ֥חִי (כֹ֥חִ) Kho.ch “strength”וּכְכֹ֣חִי (כֹ֣חִ) Kho.ch “strength”

Et Josué parla à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé, disant: Tu es un peuple nombreux, et tu as une grande puissance; tu n'auras pas un seul lot,

וְכֹ֤חַ (כֹ֤חַ) Kho.ach “strength”

Et l'Éternel le regarda, et lui dit: Va avec cette force que tu as, et tu sauveras Israël de la main de Madian. Ne t'ai-je pas envoyé?

בְּכֹחֲךָ֣ (כֹחֲ) kho.cha. “strength”

Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et lui dirent: Persuade-le, et vois en quoi consiste sa grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le lier pour l'humilier; et nous te donnerons chacun onze cents pièces d'argent.

כֹּח֣וֹ (כֹּח֣) ko.Ch “[is] strength”

Et Delila dit à Samson: Déclare-moi, je te prie, en quoi consiste ta grande force, et avec quoi tu pourrais être lié pour t'humilier.

כֹּחֲךָ֣ (כֹּחֲ) ko.cha. “[is] strength”

Et des hommes embusqués étaient chez elle dans la chambre; et elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordelettes comme se rompt une ficelle d'étoupe lorsqu'elle sent le feu; et sa force ne fut pas découverte.

כֹּחֽוֹ׃ (כֹּחֽ) ko.Ch “strength”

Et elle lui fit: Comment dis-tu: Je t'aime, -et ton coeur n'est pas avec moi? Tu t'es moqué de moi ces trois fois; et tu ne m'as pas déclaré en quoi consiste ta grande force.

כֹּחֲךָ֥ (כֹּחֲ) ko.cha. “[is] strength”

et il lui déclara tout ce qui était dans son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête, car je suis nazaréen de Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force s'en irait de moi, et je deviendrais faible, et je serais comme tous l

כֹחִ֔י (כֹחִ֔) kho.Ch “strength”

Et elle l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et rasa les sept tresses de sa tête; et elle commença de l'humilier, et sa force se retira de lui.

כֹּח֖וֹ (כֹּח֖) ko.Ch “strength”

Et Samson dit: Que mon âme meure avec les Philistins! Et il se pencha avec force, et la maison tomba sur les princes, et sur tout le peuple qui y était. Et les morts qu'il fit mourir dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait fait mourir penda

בְּכֹ֔חַ (כֹ֔חַ) Kho.ach “strength”

Il garde les pieds de ses saints, et les méchants se taisent dans les ténèbres; car l'homme ne prévaut pas par sa force.

בְכֹ֖חַ (כֹ֖חַ) Kho.ach “strength”

¶ Et Saül aussitôt tomba à terre de toute sa hauteur, et il fut extrêmement effrayé des paroles de Samuel; même il n'y avait plus de force en lui, car il n'avait pas mangé de pain de tout le jour et de toute la nuit.

כֹּ֙חַ֙ ko.ach “strength”