H3564–כּוּר–kur

Mais vous, l'Éternel, vous a pris, et vous a fait sortir d'Égypte, de la fournaise de fer, afin que vous soyez le peuple de sa possession, comme vous l'êtes aujourd'hui.

מִכּ֥וּר (כּ֥וּר) Kur “[the] furnace of”

car ils sont ton peuple et ton héritage, que tu as fait sortir d'Égypte, du milieu de la fournaise de fer,

כּ֥וּר kur “[the] furnace of”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or; mais l'Éternel éprouve les coeurs.

וְכ֣וּר (כ֣וּר) Khur “a smelting furnace”

¶ Le creuset est pour l'argent, et le fourneau pour l'or, ainsi l'homme, pour la bouche qui le loue.

וְכ֣וּר (כ֣וּר) Khur “a smelting furnace”

Voici, je te purifierai mais non comme de l'argent: je t'ai choisi au creuset de l'affliction.

בְּכ֥וּר (כ֥וּר) Khur “a furnace of”

que j'ai commandée à vos pères au jour que je les ai fait sortir du pays d'Égypte, de la fournaise de fer, disant: Écoutez ma voix, et faites ces paroles selon tout ce que je vous ai commandé, et vous serez mon peuple, et moi je serai votre Dieu;

מִכּ֨וּר (כּ֨וּר) Kur “[the] furnace of”

Fils d'homme, la maison d'Israël est devenue pour moi des scories; eux tous sont de l'airain, et de l'étain, et du fer, et du plomb, au milieu du fourneau; ils sont devenus des scories d'argent.

כּ֔וּר Kur “a furnace”

Comme on rassemble l'argent, et l'airain, et le fer, et le plomb et l'étain, au milieu d'un fourneau, pour souffler le feu dessus afin de les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous laisserai là, et je vous fondrai.

כּ֔וּר Kur “a furnace”

Comme l'argent est fondu au milieu du fourneau, ainsi vous serez fondus au milieu d'elle; et vous saurez que moi, l'Éternel, j'ai versé ma fureur sur vous.

כּ֔וּר Kur “a furnace”