H3556–כּוֹכָב–ko.khav

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

הַכּוֹכָבִֽים׃ (כּוֹכָבִֽים) ko.kha.Vim “stars”

Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.

הַכּ֣וֹכָבִ֔ים (כּ֣וֹכָבִ֔ים) Ko.kha.Vim “stars”

je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.

כְּכוֹכְבֵ֣י (כוֹכְבֵ֣י) chokh.Vei “[the] stars of”

Je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité,

כְּכוֹכְבֵ֣י (כוֹכְבֵ֣י) chokh.Vei “[the] stars of”

Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi.

כּֽוֹכָבִ֔ים ko.kha.Vim “stars”

Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as dit, en jurant par toi-même: Je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à vos descendants tout ce pays dont j'ai parlé, et ils le posséderont à jamais.

כְּכוֹכְבֵ֖י (כוֹכְבֵ֖י) chokh.Vei “[the] stars of”

Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s'élève d'Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth.

כּוֹכָ֜ב ko.Khav “a star”

L'Éternel, votre Dieu, vous a multipliés, et vous êtes aujourd'hui aussi nombreux que les étoiles du ciel.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Éternel, ton Dieu

הַכּֽוֹכָבִ֗ים (כּֽוֹכָבִ֗ים) ko.kha.Vim “stars”

Tes pères descendirent en Égypte au nombre de soixante-dix personnes; et maintenant l'Éternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude pareille aux étoiles des cieux.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

Après avoir été aussi nombreux que les étoiles du ciel, vous ne resterez qu'un petit nombre, parce que tu n'auras point obéi à la voix de l'Éternel, ton Dieu.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.

הַכּֽוֹכָבִים֙ (כּֽוֹכָבִים֙) ko.kha.Vim “stars”

David ne fit point le dénombrement de ceux d'Israël qui étaient âgés de vingt ans et au-dessous, car l'Éternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.

כְּכוֹכְבֵ֥י (כוֹכְבֵ֥י) chokh.Vei “[the] stars of”

C'est ainsi que nous poursuivions l'ouvrage, la moitié d'entre nous la lance à la main depuis le lever de l'aurore jusqu'à l'apparition des étoiles.

הַכּוֹכָבִֽים׃ (כּוֹכָבִֽים) ko.kha.Vim “stars”

Tu multiplias leurs fils comme les étoiles des cieux, et tu les fis entrer dans le pays dont tu avais dit à leurs pères qu'ils prendraient possession.

כְּכֹכְבֵ֖י (כֹכְבֵ֖י) cho.khe.Vei “[the] stars of”

Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore!

כּוֹכְבֵ֪י kokh.Vei “[the] stars of”

Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.

כּוֹכָבִ֣ים ko.kha.Vim “[the] stars”

Dieu n'est-il pas en haut dans les cieux? Regarde le sommet des étoiles, comme il est élevé!

כּוֹכָבִ֣ים ko.kha.Vim “[the] stars”

Voici, la lune même n'est pas brillante, Et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

וְ֝כוֹכָבִ֗ים (כוֹכָבִ֗ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

כּ֣וֹכְבֵי Kokh.vei “[the] stars of”

Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées:

וְ֝כוֹכָבִ֗ים (כוֹכָבִ֗ים) kho.kha.Vim “[the] stars”

La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!

וְ֭כוֹכָבִים (כוֹכָבִים) kho.kha.vim “stars”

Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

לַכּוֹכָבִ֑ים (כּוֹכָבִ֑ים) ko.kha.Vim “stars”

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

כּ֥וֹכְבֵי Kokh.vei “[the] stars of”

Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité.

וְהַכּוֹכָבִ֑ים (כּוֹכָבִ֑ים) ko.kha.Vim “stars”